莲房洗砚

宋 · 郑清之

译文

圆长已褪青云子

莲子已经褪去了青色的外衣

芳软犹存绿玉房

芳软的质地还保存在绿玉般的莲房中

留伴陶泓共新浴

留下来陪伴砚台一同新浴

要令毛颖沃清香

要让毛笔浸润在清香之中

赏析

题解
此诗写以莲房洗砚的雅事,将日常的文房清供与莲花的自然之美融为一体。诗人以青云子褪去、绿玉房犹存的莲房形象,写出了莲蓬作为洗砚工具的清雅之趣,又以陶泓(砚)、毛颖(笔)的拟人化名号赋予文房以生命。

逐句解读
「圆长已褪青云子」——圆润的莲蓬已褪去了青云色的莲子。

"青云子"指莲子,莲蓬中的莲子已取出。

「芳软犹存绿玉房」——芳软的质地还保存着绿玉般的莲房。写莲蓬褪子后的形态。

「留伴陶泓共新浴」——留着陪伴陶泓(砚台)一起新浴。

"陶泓"为砚台的拟人化名称,写以莲房盛水洗砚。

「要令毛颖沃清香」——要让毛颖(毛笔)也浸润清香。

"毛颖"为毛笔的拟人化名称,写莲房的清香通过洗砚传到笔上。

艺术手法
全诗以拟人手法见长。

"青云子""绿玉房"以颜色的递变写莲蓬从有子到无子的形态变化。

"陶泓""毛颖"是韩愈《毛颖传》中对砚和笔的拟人化名号,此处沿用,将文房四宝拟人化为洗浴的伴侣。

"共新浴""沃清香"以洗浴和浸润的意象将莲房的清香与砚笔的清洁合一,写出了文人雅事中的生活美学。

总体评价

相关诗词