觉际偶成

宋 · 郑清之

译文

自愧端平村宰相

自愧是端平年间的乡野宰相。

今为安晚野堂翁

如今成了安享晚年的野堂老翁。

君恩全付闲身世

君王的恩典全部交给了闲散的身世。

山水从容一笑中

在山水间从容自在地一笑。

赏析

题解
此诗写觉际闲居的自得之情。诗人以"端平村宰相"与"安晚野堂翁"的自称,将从前的高位与如今的闲居对比,末以君恩付闲、山水一笑的旷达收束,写出了功成身退的从容。

逐句解读
「自愧端平村宰相」——自愧端平年间的村宰相。

"端平"为宋理宗年号,郑清之曾任宰相,"村宰相"为自嘲之称。

「今为安晚野堂翁」——如今成了安晚堂中的野老。

"安晚"为郑清之的号,写从宰相到野翁的身份转变。

「君恩全付闲身世」——君恩全部付予了闲身闲世。写对君恩的感恩与归隐的安适。

「山水从容一笑中」——山水从容尽在这一笑之中。以笑收束,写闲居的豁达与自在。

艺术手法
全诗仅四句,却浓缩了一生的荣辱沉浮。

"端平村宰相"以"村"字自嘲宰相之卑微,"安晚野堂翁"以"野"字写闲居之自在,两个自称构成人生的两个阶段。

"君恩全付闲身世"以"全付"写彻底的交托——不是放弃而是安于命运。末句"山水从容一笑中"以"一笑"统摄山水与人生,既是对山水的赏会,也是对人生的释然。

总体评价

相关诗词