九日即事 其一

宋 · 郑清之

译文

安晚闲身晚更安

安享晚年的闲身,越到晚年越是安宁,秋虫鸣叫的夜晚,不做金戈铁马之梦。

蛩宵无梦落金鞍

秋虫啼鸣的夜里,不再有策马征战的梦了。

通心白发难为染

通透的心境让白发难以被染黑。

对面青编尽耐看

面对经史典籍,怎么看都看不厌倦。

多谢紫萸占老健

多谢茱萸预示老来健朗。

喜招黄菊伴秋寒

欢喜地招来黄菊相伴秋寒。

江城借黓生轻暖

江城借着酒意生出淡淡暖意。

忽有鸣蛙却为官

忽然听到蛙鸣,倒像是替我做官了一般。

赏析

题解
此诗九日即事第一首,以安晚闲身晚更安的叠字写出晚年安闲的递进满足,以通心白发难为染与对面青编尽耐看的对仗写出了老而好学的人生态度,以忽有鸣蛙却为官的幽默收束。

逐句解读
「安晚闲身晚更安」——安晚闲身到了晚年更加安闲。安晚为郑清之号,写晚年的安宁。

「蛩宵无梦落金鞍」——蟋蟀之夜无梦落了金鞍。写不梦仕途。

「通心白发难为染」——通透的白发难以染色。写不随世变。

「对面青编尽耐看」——对面的青编书籍尽可耐看。写老而好学。

「多谢紫萸占老健」——多谢紫萸占卜了老年的健康。写重阳的茱萸。

「喜招黄菊伴秋寒」——喜招黄菊陪伴秋寒。写重阳的菊花。

「江城借黓生轻暖」——江城借微醺生出轻暖。写酒后的温暖。

「忽有鸣蛙却为官」——忽然有鸣蛙却像在做官。写蛙鸣如朝班的自嘲。

艺术手法
此诗以叠字与对仗取胜。安晚闲身晚更安的叠字写出了晚年安宁的递进,通心白发与对面青编的对仗写出了不随世变与老而好学的态度。多谢紫萸与喜招黄菊的重阳意象写出了节日的快乐,忽有鸣蛙却为官的幽默则将蛙鸣比作朝班之声,在自嘲中写出了闲居之趣。

总体评价
此诗以安晚闲身晚更安的叠字写晚年安宁,以通心白发与对面青编的对仗写老而好学,以紫萸黄菊的重阳意象与鸣蛙为官的幽默收束,在重阳即事中写出了闲居的满足。

相关诗词