九日即事 其三

宋 · 郑清之

译文

童孙竞爽祝鸡翁

小孙子争相嬉闹如同祝鸡翁逗鸡

点勘凡将句读中

在句读中断句勘校古书

戏指丈兄夸少壮

戏指着长辈兄长夸耀自己年少气盛

嬾推庚甲问雌雄

懒得推算生辰八字来问卜吉凶

穷秋对展三更月

深秋时节对着三更的明月展卷

迥夜传呼万窍风

空旷的长夜里万窍呼啸着风声

逗晓东窗相管领

破晓时分东窗前来照管领受

举头滟滟日车红

抬头望去旭日如车轮般红光荡漾

赏析

题解
此诗九日即事第三首,以童孙竞爽祝鸡翁的天伦之乐开篇,以穷秋对展三更月与迥夜传呼万窍风的夜景写出了秋夜的清旷,以逗晓东窗相管领、举头滟滟日车红的朝阳收束。

逐句解读
「童孙竞爽祝鸡翁」——童孙竞相争爽祝鸡翁。写孙辈的活泼。

「点勘凡将句读中」——点勘凡将句读之中。凡将为识字课本,写教孙读书。

「戏指丈兄夸少壮」——戏指伯兄夸耀少壮。写孙辈的天真。

「嬾推庚甲问雌雄」——懒得推算庚甲问雌雄。写不拘小节。

「穷秋对展三更月」——穷秋对展三更的月亮。写秋夜赏月。

「迥夜传呼万窍风」——迥夜传呼万窍之风。写夜风之盛。

「逗晓东窗相管领」——将晓时东窗相互管领。写晨光的到来。

「举头滟滟日车红」——抬头看到滟滟的日车红光。写日出之美。

艺术手法
此诗以天伦之乐与夜景的壮丽取胜。童孙竞爽的天伦之乐与穷秋三更月的夜景写出了家庭生活的温暖与自然的壮美。迥夜万窍风与逗晓日车红的从夜到昼的转换写出了时间的推移与自然的壮丽。举头滟滟日车红的收束则将全诗从夜色的深沉推向了日出的辉煌。

总体评价
此诗以童孙竞爽的天伦之乐开篇,以穷秋三更月与迥夜万窍风的夜景写秋夜的壮美,以逗晓日车红的朝阳收束,写出了从深夜到黎明的自然壮丽。

相关诗词