九日即事 其二

宋 · 郑清之

译文

瓮畦篱户小园林

瓮缸菜畦篱笆门的小园林。

独鹤相陪省一琴

只有一只鹤相陪,省去了一张琴。

老眡官年从实录

老眼看待官场年资,如实记录罢了。

贫依国息寄横金

贫困中依靠国家的俸禄来维系生活。

诗盈弓力犹能寸

诗意满溢,就像弓力犹能一寸寸拉满。

客值骚醒且枉寻

客人正值诗兴清醒之时,姑且枉驾来访。

枫叶似知酤令缓

枫叶似乎知道买酒的禁令放宽了。

漂摇醉脸出墙阴

飘摇的醉脸从墙阴中探出来。

赏析

题解
此诗九日即事第二首,以瓮畦篱户小园林的简朴环境写出了隐居的清幽,以独鹤相陪省一琴的孤独写出了精神的富足,以枫叶似知酤令缓、漂摇醉脸出墙阴的幽默收束。

逐句解读
「瓮畦篱户小园林」——瓮畦篱户的小园林。写居所的简朴。

「独鹤相陪省一琴」——独鹤相陪省却一琴。写孤高之乐。

「老眡官年从实录」——老眼看官年从实录。写如实记录年龄。

「贫依国息寄横金」——贫穷依靠国息寄托横金。横金为官俸,写微薄的收入。

「诗盈弓力犹能寸」——诗满弓力还能射寸。写诗力之弱。

「客值骚醒且枉寻」——客人遇到骚人的清醒且枉然来寻。写来客不合时。

「枫叶似知酤令缓」——枫叶似乎知道买酒令缓了。写等待买酒。

「漂摇醉脸出墙阴」——漂摇的醉脸从墙阴中出来。写醉态之美。

艺术手法
此诗以简朴与幽默取胜。瓮畦篱户的小园林与独鹤一琴的孤独写出了隐居的清幽与精神的富足,诗盈弓力犹能寸的自嘲写出了诗力之弱却仍在努力。枫叶似知酤令缓的拟人将自然与人事联系——枫叶也知道买酒慢了,醉脸出墙阴的幽默则写出了饮酒后的放达。

总体评价
此诗以瓮畦篱户的简朴与独鹤一琴的孤独写隐居之清幽,以枫叶知酤令缓的拟人与醉脸出墙阴的幽默写饮酒之乐,在重阳即事中写出了隐居者的自得其乐。

相关诗词