浄明院

宋 · 郑清之

译文

斋宿虚闲只浄明,俗氛暂洗觉身轻。

斋戒宿止之处虚闲唯有净明,俗氛暂时洗去觉得身体轻快了。

半山云脚炊烟湿,一枕松声涧水鸣。

半山的云脚与炊烟交织湿润,枕畔松声与涧水共鸣。

对语老禅真法器,译经新谛出僧檠。

与老禅师对语他是真正的法器,译经的新谛从僧灯下得出。

归翻贝叶莲花颂,犹带招提月影清。

回去翻阅贝叶经中的莲花颂,还带着寺院的清冷月影。

赏析

题解
此诗写浄明院的禅修体验,以斋宿的虚闲开篇,经由云脚炊烟、松声涧水的感官描写,再到与老禅对语、译经新谛的法喜,末以贝叶莲花颂的清修收束,将一夜禅修的体验写得层次分明。

逐句解读
「斋宿虚闲只浄明」——斋戒宿止之处虚闲唯有净明。写浄明院的清修环境。

「俗氛暂洗觉身轻」——俗氛暂时洗去觉得身体轻了。写禅修初体验的身心轻快。

「半山云脚炊烟湿」——半山的云脚与炊烟交织湿润。写山间云烟的氤氲。

「一枕松声涧水鸣」——枕畔松声与涧水共鸣。以听觉写禅房的幽深。

「对语老禅真法器」——与老禅师对语,他是真正的法器。赞老禅的修为。

「译经新谛出僧檠」——译经的新谛从僧灯下得出。写译经的法喜。

「归翻贝叶莲花颂」——回去翻阅贝叶经中的莲花颂。

"贝叶"指佛经,写禅修后的读经。

「犹带招提月影清」——还带着寺院的清冷月影。

"招提"为寺院,以月影收束,清幽。

艺术手法
全诗以感官体验的层层递进为特色。首联写身心的感受——虚闲、身轻;颔联写自然的声音——松声、涧水;颈联写精神的对话——老禅、译经;尾联写归后的回味——贝叶、月影。

"半山云脚炊烟湿"以"湿"字写云烟与炊烟的水汽,"一枕松声涧水鸣"以枕畔的听觉写禅房的幽远,均极细腻。末联"犹带招提月影清"以"犹带"写禅修体验的延续——回到住处仍带着寺院的清冷月影,内外合一。

总体评价

相关诗词