旌德观 其一

宋 · 郑清之

译文

瀛丈移从弱水间

瀛洲丈人从弱水之间移来

君恩泮奂得跻攀

君恩浩荡得以攀登

茗香壶酒成三事

品茗焚香饮酒成为三件雅事

巾褐枝筇占独班

头巾褐衣拄杖独占一班

境胜亦能充道胜

境界优胜也能充作道心之胜

官闲何似在家闲

做官清闲哪比得上在家清闲

玄都犹有桃花在

玄都观里还有桃花存在

更向西湖访好山

更要去西湖寻访佳山美景

赏析

题解
此诗旌德观第一首,以瀛丈移从弱水间的仙山想象写出了旌德观的神圣,以茗香壶酒成三事与巾褐枝筇占独班的对仗写出了道观的闲适,以玄都犹有桃花在、更向西湖访好山的期待收束。

逐句解读
「瀛丈移从弱水间」——瀛丈移自弱水之间。瀛丈指仙山之丈,写道观如仙山。

「君恩泮奂得跻攀」——君恩泮奂得以攀登。写得恩而游。

「茗香壶酒成三事」——茗香壶酒成了三件事。写茶酒之乐。

「巾褐枝筇占独班」——巾褐拄杖占了独班。写独行之乐。

「境胜亦能充道胜」——境胜也能充当道胜。写景美如道。

「官闲何似在家闲」——官闲何如在家闲。写在家更闲。

「玄都犹有桃花在」——玄都还有桃花在。用刘禹锡玄都观桃花之典。

「更向西湖访好山」——更要向西湖访好山。写对西湖的向往。

艺术手法
此诗以仙山想象与日常闲适结合。瀛丈弱水的仙山想象将旌德观置于神话的语境中,茗香壶酒与巾褐枝筇的对仗则将仙山的想象落到了日常的品茶饮酒与拄杖独行。境胜亦能充道胜的论断写出了景与道的合一,官闲何似在家闲的感慨则写出了更深的闲——不是官闲而是在家闲。玄都犹有桃花在的刘禹锡典故与更向西湖访好山的期待则写出了对美好事物的不断追寻。

总体评价
此诗以瀛丈弱水的仙山想象写旌德观的神圣,以茗香壶酒的日常闲适写道观之乐,以玄都桃花与西湖访山的期待写出了对美好事物的不懈追寻。

相关诗词