旌德观 其二

宋 · 郑清之

译文

绿蓑青笠惯菰蒲

披绿蓑衣戴青斗笠,习惯了菰蒲丛生的水乡

错认东湖处士居

几乎错认这里是东湖隐士的居所

舟尾笑迎车后客

船尾的人笑着迎接乘车赶来的客人

渡头催买网中鱼

渡口处催促着购买刚出网的鲜鱼

水程趣戍半规日

水路赶赴戍所只需半日路程

山意论交千卷书

山的意蕴如同与友人论交,胜读千卷诗书

归去重楼试凝望

归去后登上重楼试着远眺

恍曾云气矗凌虚

恍惚间云气直耸凌空如仙境

赏析

题解
此诗旌德观第二首,以绿蓑青笠惯菰蒲与错认东湖处士居的拟写写出了水乡的隐逸气息,以水程趣戍半规日与山意论交千卷书的对仗写出了山水与学问的交融。

逐句解读
「绿蓑青笠惯菰蒲」——绿蓑青笠惯于菰蒲之间。写隐士的装束。

「错认东湖处士居」——错认为东湖处士的居所。写环境的相似。

「舟尾笑迎车后客」——船尾笑着迎接车后的客人。写水陆的交接。

「渡头催买网中鱼」——渡头催买网中的鱼。写渔市的鲜活。

「水程趣戍半规日」——水程趣赴戍所半个太阳。写旅途的时光。

「山意论交千卷书」——山意论交如千卷书。写山如知友。

「归去重楼试凝望」——归去后重楼上试凝望。写回望的留恋。

「恍曾云气矗凌虚」——恍惚曾有云气矗立凌虚。写仙境般的景象。

艺术手法
此诗以水乡风情与山水交融取胜。绿蓑青笠的隐士装束与错认处士居的错觉写出了水乡的隐逸气息,舟尾迎客与渡头买鱼的细节写出了水乡的生活气息。水程趣戍半规日的时间度量与山意论交千卷书的空间感受写出了山水与学问的交融——旅程以日计而山如千卷书可读。恍曾云气矗凌虚的幻觉则将水乡的现实升华为仙境。

总体评价
此诗以绿蓑青笠的隐逸与渡头买鱼的生活写水乡风情,以水程半日与山意千卷的对仗写山水与学问的交融,以云气凌虚的幻觉写出了水乡的仙境之美。

相关诗词