家园即事十三首 其一一

宋 · 郑清之

译文

客有可人君子竹,书无同至大王风。

宾客中有如君子般高雅的竹,书房里却没有一同到来的大王之风。

此风此竹堪谁共,着得茶经桑苎翁。

这样的风这样的竹能与谁共赏,只有能写茶经的桑苎翁才配得上。

赏析

题解
此诗为家园即事十三首第十一首,以君子竹与大王风的典故写竹风的高雅,以茶经桑苎翁的陆羽典故收束,写出了品茶赏竹的文人清趣。

逐句解读
「客有可人君子竹」——客人中有可人的君子竹。以君子喻竹,写竹之高洁。

「书无同至大王风」——书中没有同至的大王风。大王风用宋玉风赋之典,写风之分等级。

「此风此竹堪谁共」——这风这竹能与谁共享。写清趣之孤。

「着得茶经桑苎翁」——着得上茶经的桑苎翁。桑苎翁即陆羽,写唯有陆羽这样的茶圣才配共享。

艺术手法
此诗以典故的叠加构建了文人雅趣的谱系。君子竹的典故出自白居易,大王风的典故出自宋玉,茶经桑苎翁的典故出自陆羽——竹、风、茶三重雅趣层层递进。堪谁共的设问写出了清趣之孤,着得茶经桑苎翁的回答则找到了唯一的知音。全诗以三典合一写出了品茶赏竹的极致雅趣。

总体评价
此诗以君子竹、大王风、茶经陆羽三重典故写出了品茶赏竹的文人雅趣,堪谁共的孤芳自赏与桑苎翁的唯一知音构成了一幅清高的文人画像。

相关诗词