家园即事十三首 其七

宋 · 郑清之

译文

早作南风午北风

早上刮南风中午刮北风

暄凉翻手雨无踪

暖凉翻手间变化雨却无踪

田翁举似霖霪日

田翁提起连日大雨的日子

脚踏鸣车笑杀侬

脚踏水车笑着说死我了

赏析

题解
此诗为家园即事十三首第七首,写南风北风翻手变化、雨无踪迹的天气无常,以田翁脚踏鸣车的乐观写出了农人的豁达。

逐句解读
「早作南风午北风」——早上刮南风中午刮北风。写风向的急变。

「暄凉翻手雨无踪」——暖凉翻手间变化雨却无踪。写天气的无常。

「田翁举似霖霪日」——田翁提起连日大雨的时候。写老农的经验。

「脚踏鸣车笑杀侬」——脚踏水车笑死我了。写农人的乐观与幽默。

艺术手法
此诗以对比与口语化取胜。南风北风的急变与暄凉翻手的温度变化写出了天气的无常,田翁的经验之谈与脚踏鸣车的乐观姿态则写出了农人的豁达。笑杀侬的口语化表达增添了生活的气息——天气再怎么变,农人脚踏水车照样笑。全诗以口语写出了面对无常的达观态度。

总体评价
此诗以南风北风的急变写天气无常,以田翁脚踏鸣车的乐观写出了面对无常的豁达,笑杀侬的口语化表达增添了生活的温度。

相关诗词