家园即事十三首 其九

宋 · 郑清之

译文

树底鸣鸠相唯诺,花间飞蝶自绸缪。

树下斑鸠啼鸣彼此应和如诺许,花间飞蝶自相缠绵缱绻。

二虫得失聊堪笑,鸿鹄谁能问弈秋。

这两种小生灵的得失不过聊堪一笑,鸿鹄高飞谁还能去问弈秋下棋之事。

赏析

题解
此诗为家园即事十三首第九首,以鸠鸟相唯诺与蝴蝶自绸缪的对比写虫鸟的得与失,以鸿鹄不问弈秋的旷达超脱了二虫的计较。

逐句解读
「树底鸣鸠相唯诺」——树底鸣叫的斑鸠互相唯诺应和。写鸠鸟的和谐。

「花间飞蝶自绸缪」——花间飞舞的蝴蝶自然缠绵缱绻。写蝴蝶的多情。

「二虫得失聊堪笑」——二虫的得失姑且堪笑。写虫鸟之争的可笑。

「鸿鹄谁能问弈秋」——鸿鹄谁能去问弈秋。用孟子弈秋之典,写远大志向者不屑于小争。

艺术手法
此诗以对比与典故取胜。鸠的唯诺与蝶的绸缪各有所得,但诗人以二虫得失聊堪笑的议论否定了它们的计较。鸿鹄谁能问弈秋的典故则将格局提升——鸿鹄志在千里,不会去问弈秋这样的棋手如何争胜。全诗从虫鸟的得失写到了人生格局的大小,以小见大。

总体评价
此诗以鸠蝶二虫的得失与鸿鹄的远大对比,写出了格局的大小之分,鸿鹄谁能问弈秋的旷达将虫鸟之争化为笑谈。

相关诗词