即事

宋 · 郑清之

译文

微云疎雨一分月,折苇枯荷强半秋。

淡云疏雨中露出一分月色,折断的芦苇和枯萎的荷叶已是深秋大半。

犹有远禽飞不尽,急翻孤影暮江头。

还有远处的飞鸟飞不完,急急地翻动着孤影掠过暮色江头。

赏析

题解
此诗写秋日暮江即景,以微云疏雨中的一分月色、折苇枯荷中的强半秋意,写出了深秋的萧瑟与远鸟的孤飞。诗人以极简的笔触捕捉了暮秋江头的凄美意境,末以"急翻孤影"的动态收束,使全诗在寂静中爆发出一瞬的动势。

逐句解读
「微云疎雨一分月」——微云疏雨中只有一分的月色。写月光在云雨中的微弱。

「折苇枯荷强半秋」——折断的芦苇和枯萎的荷叶已是多半的秋意。

"强半"即大半,写秋的深沉。

「犹有远禽飞不尽」——还有远处的飞鸟飞不尽。写秋空中鸟的远去。

「急翻孤影暮江头」——急翻着孤独的身影在暮色江头。以鸟的孤飞写秋暮的萧瑟。

艺术手法
全诗以数量词的精确和意象的叠加见长。

"一分月""强半秋"以分数式的精确写出景物的微弱与深沉——月光只剩一分,秋意已过大半。

"微云疏雨"与"折苇枯荷"的意象叠加,从天空到水面、从天气到植物,全方位写出秋暮的萧瑟。

"犹有远禽飞不尽,急翻孤影暮江头"以"犹有"的转折引出动态,"急翻孤影"以速度与孤独的双重冲击打破前面的静谧,将萧瑟推向极致。

总体评价

相关诗词