怀可斋简林郑二从事

宋 · 郑清之

译文

可斋严冷如古书

可斋严冷如同古书一般

庄语敢下铅与朱

庄重的话语不敢随便下铅朱批注

读之不厌味有余

读他文章不厌余味无穷

箫韶闻奏愁爰居

听到箫韶之乐爰居鸟反而发愁

文墨政事同机枢

文墨政事同为一人机枢

照人炯炯悬冰壶

照人炯炯如同高悬的冰壶

昆弟亲我同二苏

兄弟般亲我如同苏轼苏辙

对床风雨夜梦俱

对床听风雨夜梦同俱

别来半岁意鬰纡

分别半年来心情郁结纡曲

頼有二客能从余

幸有二位客人能随从于我

或寄可斋双鲤鱼

有时寄给可斋双鲤鱼的书信

道甫问讯今何如

道甫问候你现在过得怎样

赏析

题解
此诗怀可斋简林郑二从事,以严冷如古书喻可斋之严肃,以箫韶爰居的典故写其不合流俗,以昆弟亲如同二苏的情谊表达思念,以双鲤鱼问讯的深情收束。

逐句解读
「可斋严冷如古书」——可斋严冷如同古书。写友人的严肃古板。

「庄语敢下铅与朱」——庄重的话语不敢随便下铅朱的批注。写对友人的敬畏。

「读之不厌味有余」——读他的文章不厌倦余味无穷。写文章之好。

「箫韶闻奏愁爰居」——听到箫韶之乐爰居鸟反而发愁。用庄子海鸟爰居之典,写不合流俗。

「文墨政事同机枢」——文墨与政事同为一身的机枢。写文才与政才兼备。

「照人炯炯悬冰壶」——照人炯炯如悬冰壶。写品格的清正。

「昆弟亲我同二苏」——兄弟般的亲我如同二苏。用苏轼苏辙之典写兄弟般的情谊。

「对床风雨夜梦俱」——对床听风雨夜梦同俱。写往日的亲密。

「别来半岁意鬰纡」——分别半年心情郁结纡曲。写离别的愁苦。

「頼有二客能从余」——幸有二客能随从我。写有友相伴。

「或寄可斋双鲤鱼」——有时寄给可斋双鲤鱼的书信。写书信往来。

「道甫问讯今何如」——道甫问候你现在怎样。写对友人的牵挂。

艺术手法
此诗以比喻与典故构建了可斋的画像。严冷如古书、箫韶愁爰居、悬冰壶等比喻与典故从不同侧面写出了可斋的严肃、不合流俗与清正。同二苏与对床风雨的典故则写出了与可斋的兄弟之情。别来半岁的郁纡与双鲤鱼的问讯将全诗从画像转向抒情,以思念收束。

总体评价
此诗以古书、爰居、冰壶的意象写出了可斋的严冷与清正,以二苏对床的典故写出了兄弟般的情谊,以双鲤鱼问讯的牵挂收束,在怀念中写出了真挚的友情。

相关诗词