湖上口占

宋 · 郑清之

译文

卖葑千艘底处藏

卖芜菁的千艘船只藏在何处

娲天濯热卧湖光

如女娲洗去炎热卧在湖光之中

山云既雨犹相逐

山云下过雨后仍然互相追逐

水草无花亦自香

水草没有花也自然散发清香

野径遍穿人借问

野径穿遍有人来借问道路

僧茶旋点客先尝

僧人旋即点茶客人先品尝

翻思举世趋炎者

转念想到举世趋炎附势之人

谁识苹风五月凉

谁人能领略苹风五月间的清凉

赏析

题解
此诗为湖上口占,写湖上五月的清凉——卖葑千艘、娲天濯热、山云逐雨、水草自香、僧茶旋点,在翻思举世趋炎的对比中写出了不趋炎者的孤独与自得。

逐句解读
「卖葑千艘底处藏」——卖芜菁的千艘船只藏在何处。写湖上的市集。

「娲天濯热卧湖光」——如同女娲补天后洗去炎热卧在湖光之中。写湖上的清凉。

「山云既雨犹相逐」——山云下过雨后仍然互相追逐。写云的动态。

「水草无花亦自香」——水草没有花也自然散发香气。写草木的自然之美。

「野径遍穿人借问」——野径穿遍有人来借问道路。写游人的好奇。

「僧茶旋点客先尝」——僧人的茶旋即点好客人先品尝。写禅院的茶待。

「翻思举世趋炎者」——转念想到举世趋炎附势之人。写对世风的批评。

「谁识苹风五月凉」——谁人能领略苹风五月的清凉。写知音之稀。

艺术手法
此诗以对比取胜。前六句写湖上五月的清凉景象——濯热的湖光、逐雨的山云、自香的水草、旋点的僧茶,一切自然清新。翻思举世趋炎者的转折则将清凉的湖上与炎热的世俗对比,谁识苹风五月凉的反诘写出不趋炎者的孤独与骄傲。全诗从写景到抒情,从自然到社会,转折有力。

总体评价
此诗以湖上五月的清凉写出了不趋炎附势的人格追求,谁识苹风五月凉的反诘既是写景也是写人,在自然之美中寓含了对世俗炎凉的批评与对独立人格的坚守。

相关诗词