湖风不顺

宋 · 郑清之

译文

推篷滉漾失船踪,万顷玻瓈在沌东。

推开船篷水面浩荡船只踪迹已失,万顷如玻璃般的水面在沌水之东。

政恋湖光挟山色,知心龙伯赠横风。

正迷恋着湖光山色交融的景色,知心的龙伯神赠送了横风助行。

赏析

题解
此诗写湖风不顺的行船困境,以推篷失踪、万顷玻璃的壮阔与湖光山色的留恋对比,以龙伯赠风的奇想收束,将行船的自然困境化为神话般的诗意。

逐句解读
「推篷滉漾失船踪」——推开船篷水面浩荡,船只的踪迹已消失。写湖面的广阔与风浪的迷茫。

「万顷玻瓈在沌东」——万顷如玻璃般的水面在沌水之东。以玻璃喻湖面的平整光洁。

「政恋湖光挟山色」——正迷恋着湖光与山色交融的景色。写行船中的赏景之乐。

「知心龙伯赠横风」——知心的龙伯神赠送了横风。

"龙伯"为神话中的巨人,写风来的突然如神赐。

艺术手法
全诗以困境中的诗意转化见长。

"推篷滉漾失船踪"写风不顺的迷茫,"万顷玻瓈在沌东"却以玻璃般的明丽写出湖面的美丽——困境中有美景。

"政恋湖光挟山色"以"政恋"(正恋)写赏景的不舍,"知心龙伯赠横风"以龙伯的神话将顺风拟人化为友人的赠礼——连龙神都知我恋景之心,故赠横风助我畅行。全诗从困境到赏景再到风来,情绪由忧转喜,节奏明快。

总体评价

相关诗词