虹出

宋 · 郑清之

译文

轻红浅翠抹弓腰

淡淡的红色和浅浅的翠绿涂抹在彩虹弓形的腰身

高映斜阳跨碧霄

高高地映照着斜阳,横跨碧蓝的天际

半似一条琼玉带

半像一条美玉制成的腰带

合成五色水晶桥

又好似一座五彩斑斓的水晶桥

赏析

题解
此诗咏虹,以轻红浅翠、琼玉带、水晶桥等意象,将彩虹的绚烂之美写得如仙如幻。诗人从色彩、形态、质感三个角度描写彩虹,层层递进地将自然景象提升为仙家奇观。

逐句解读
「轻红浅翠抹弓腰」——轻红浅翠的色彩涂抹在弓腰般的彩虹上。

"弓腰"写彩虹的弧形,如弯弓之腰。

「高映斜阳跨碧霄」——高高地映着斜阳横跨碧空。写彩虹的位置与气势。

「半似一条琼玉带」——半像一条琼玉制成的带子。以琼玉喻彩虹的温润光泽。

「合成五色水晶桥」——合成一座五色的水晶桥。以水晶桥喻彩虹的通透绚丽。

艺术手法
全诗以比喻的层递见长。

"轻红浅翠抹弓腰"以"抹"字写色彩的轻柔涂抹,"弓腰"以弓形写彩虹的弧度。

"高映斜阳跨碧霄"以"跨"字写彩虹横空的气势。后半段以两个比喻递进:先比作"琼玉带"写其温润,再比作"水晶桥"写其通透,从材质到结构,从静态到动态,彩虹的美在比喻中层层展开。

总体评价

相关诗词