和郑制干迁居

宋 · 郑清之

译文

帝遣夫君侍玉除

帝遣你侍奉在玉阶之侧

𥬞云飞上驾龙驹

踏云飞升驾着龙驹

兵谈𫏐此栖油幕

兵谈暂且栖身于军中油幕

荷隰居然见子都

荷隰之中居然见到了子都般的美

风牖喜便鸿案举

风窗喜便鸿案齐眉之举

月台长对兔轮孤

月台长对着孤独的月亮

孟尝幸舍非吾事

孟尝君的幸运舍馆不是我的事

徒愧荀林为送孥

徒然惭愧不能如荀林父般送行

赏析

题解
此诗和郑制干迁居,以帝遣侍玉除、𥬞云飞上驾龙驹的典故祝贺友人迁居升迁,以荷隰见子都的赞美与孟尝幸舍非吾事的自谦收束。

逐句解读
「帝遣夫君侍玉除」——帝遣你侍奉在玉阶之侧。写友人的近臣之位。

「𥬞云飞上驾龙驹」——踏云飞上驾着龙驹。写升迁之速。

「兵谈𫏐此栖油幕」——兵谈暂且栖身于油幕之中。写军事幕府。

「荷隰居然见子都」——在荷隰之中居然见到了子都。子都为春秋美男子,写友人之美。

「风牖喜便鸿案举」——风窗喜便鸿案之举。用梁鸿孟光举案齐眉之典,写夫妻之乐。

「月台长对兔轮孤」——月台长对着孤独的兔轮。兔轮指月亮,写月下的孤独。

「孟尝幸舍非吾事」——孟尝君的幸运舍馆不是我的事。用孟尝君待客之典,写自谦。

「徒愧荀林为送孥」——徒然惭愧荀林父为送家属。写不能为友人送行。

艺术手法
此诗以祝贺与自谦相结合。帝遣侍玉除与𥬞云飞上的升迁喜悦与荷隰见子都的赞美写出了对友人的祝贺,风牖鸿案与月台兔孤的对仗则写出了迁居中的家庭温暖与个人孤独。孟尝幸舍非吾事的自谦与徒愧荀林为送孥的惭愧则写出了不能为友人尽力的遗憾。

总体评价
此诗以帝遣侍玉除的升迁之喜开篇,以鸿案举的夫妻之乐与兔轮孤的个人孤独对写,以孟尝非吾事与荀林送孥的自谦收束,在祝贺中写出了友情的真挚。

相关诗词