和赵静乐梅韵 其二

宋 · 郑清之

译文

司寒驾天骋轨力

司寒之神驾驭天地驰骋威力

冻合冰蚕不成织

冻合冰蚕已经不能成织

皮肤皲瘃雪满衣

皮肤冻裂积雪沾满了衣裳

真人恬漠与道息

真人恬淡虚无与道同息

一花挺出万木僵

一枝花挺立而出万木都已僵枯

其友松筠乃能识

只有松竹之友才能认识它

清香远到惟德馨

清香远播只因为品德芬芳

素质自持无异色

素雅的质地自持不变杂色

春工着意嫔众卉

春工有意让百花如嫔妃般争艳

用物精多老苍石

所用的精华多在苍老的山石之间

耄红飞尽蜜房深

老去的红花飞尽蜜蜂深藏蜜房

佳处暗为蜂翅得

佳处暗中已被蜂翅得去

谁知竹外一枝好

谁知竹外一枝梅花开得最好

千载垂芳在诗墨

千年流传芳名在于诗与墨之中

赏析

题解
此诗和赵静乐梅韵第二首,以严寒中梅花的独秀为核心,从皮肤皲瘃的严冬写到一花挺出的惊喜,赞美梅花的清香远到与素质自持。

逐句解读
「司寒驾天骋轨力」——司寒之神驾驭天地驰骋威力。写冬之严寒。

「冻合冰蚕不成织」——冻合冰蚕不能成织。写天寒地冻之极。

「皮肤皲瘃雪满衣」——皮肤冻裂积雪满衣。写严寒之苦。

「真人恬漠与道息」——真人恬淡虚无与道同息。写得道之人的安然。

「一花挺出万木僵」——一花挺立而出万木僵死。写梅花的独秀于枯木之中。

「其友松筠乃能识」——只有松竹之友才能认识。写梅与松竹为岁寒三友。

「清香远到惟德馨」——清香远播只因其德馨。德馨用陋室铭之语,写梅之香为品德之香。

「素质自持无异色」——素雅的质地自持不变异色。写梅之本质不变。

「春工着意嫔众卉」——春工有意让众花如嫔妃般争艳。写春花的竞相开放。

「用物精多老苍石」——所用的精华多在苍老的山石上。写梅生于石间。

「耄红飞尽蜜房深」——老去的红花飞尽蜜蜂深藏蜜房。写春花凋零。

「佳处暗为蜂翅得」——佳处暗中被蜂翅得去。写梅花不争而自得。

「谁知竹外一枝好」——谁知竹外一枝梅花开得好。化用苏轼竹外一枝斜更好之句。

「千载垂芳在诗墨」——千年流传芳名在于诗与墨之中。写梅之不朽在于文学。

艺术手法
此诗以严寒与独秀的对比取胜。司寒驾天的严酷与一花挺出的生命形成巨大的张力。皮肤皲瘃与真人恬漠的外苦内安对照,清香德馨与素质自持的内外合一则将梅之品格写到了极致。竹外一枝好的化用将苏轼的诗意融入自己的咏梅体系,千载垂芳在诗墨的收束则将梅花的不朽归功于文学,是诗人对自身事业的自我肯定。

总体评价
此诗以严寒中梅花的独秀为核心,在冻合冰蚕的酷寒与一花挺出的生机之间构建了强烈的对比。清香德馨、素质自持的品格定义与竹外一枝好、千载垂芳在诗墨的文化定位共同完成了梅花从自然物到文化符号的升华。

相关诗词