和赵从道赋菜畦春富贵 其一

宋 · 郑清之

译文

多生菜气粥鱼僧

僧人食粥敲木鱼,菜蔬多有清淡之气

味菜还如好色登

品味菜蔬如同赏悦美色一般入迷

戏学挑根和露煮

学着挑起菜根和着露水煮食

正堪摘稻配香蒸

正好摘取稻米配着香气蒸煮

赏析

题解
此诗和赵从道赋菜畦春富贵第一首,以多生菜气粥鱼僧的自嘲写出了食素之人的清苦,以味菜还如好色登的比喻写出了菜味之美如同好色之乐,以戏学挑根和露煮与正堪摘稻配香蒸的对仗写出了蔬菜的精致烹调。

逐句解读
「多生菜气粥鱼僧」——多有菜气如吃粥的鱼僧。粥鱼为寺庙报粥的木鱼,写素食之人的清苦。

「味菜还如好色登」——品味的菜还如好色登临。以好色之乐喻菜味之美。

「戏学挑根和露煮」——戏学挑菜根和着露水煮。写烹调的雅趣。

「正堪摘稻配香蒸」——正堪摘稻子配着香蒸。写配饭之精。

艺术手法
此诗以自嘲与比喻取胜。粥鱼僧的自嘲写出了食素者的清苦形象,味菜如好色登的比喻则将清苦的食素上升为一种高级的享受——菜味之美如同美色之乐。挑根和露煮的雅趣与摘稻配香蒸的精致写出了蔬菜烹调的艺术,将粗蔬写成了佳肴。

总体评价
此诗以粥鱼僧的自嘲写出了食素的清苦,以味菜如好色的比喻写出了蔬菜之美,以和露煮与配香蒸的精致写出了烹调的艺术,将菜畦的春富贵写在了味觉之中。

相关诗词