和赵从道赋菜畦春富贵 其二

宋 · 郑清之

译文

芝田不减商山乐,蔬食谁言孔色矜。

芝草之田的乐趣不亚于商山四皓的隐居之乐,粗蔬淡饭谁说会像孔子那样以面色矜持。

蒲笋祗应维蔌美,镂钖何必羡韩膺。

蒲笋只应算是野蔬之美,镂金装饰的马铃又何必羡慕韩公的荣耀。

赏析

题解
此诗和赵从道赋菜畦春富贵第二首,以芝田不减商山乐的典故写蔬菜之乐不减商山四皓的隐逸之乐,以镂钖何必羡韩膺的典故写不必羡慕富贵的官宦。

逐句解读
「芝田不减商山乐」——芝田之乐不减商山之乐。商山四皓隐居采芝,写蔬菜之乐如隐逸。

「蔬食谁言孔色矜」——蔬食谁说孔子以色为矜。写蔬食不必自矜。

「蒲笋祗应维蔌美」——蒲笋只应算蔬菜之美。写蒲笋的鲜美。

「镂钖何必羡韩膺」——镂钖何必羡慕韩膺。镂钖为马饰,韩膺为官位,写不必羡慕官场富贵。

艺术手法
此诗以典故的翻案取胜。芝田不减商山乐的翻案将蔬菜之乐等同于商山四皓的隐逸之乐,蔬食谁言孔色矜的反问则否定了对蔬食的自矜。蒲笋维蔌美与镂钖何必羡的对仗将蔬菜之美与官场富贵对比,写出了不慕富贵而满足于蔬菜之乐的人生态度。

总体评价
此诗以芝田不减商山乐的翻案写出了蔬菜之乐等同隐逸之乐,以镂钖何必羡韩膺的对比写出了不慕富贵而满足于蔬菜之乐,在菜畦春富贵的题目下写出了清贫之乐。

相关诗词