和葺芷雪韵 其二

宋 · 郑清之

译文

夸父逐日有余力

夸父追赶太阳还有余力

驱万白蜺飞练织

驱赶万千白虹如飞练般织就

连天照耀作夜明

连天照耀使得夜间也一片明亮

涌池培堆惊壤息

涌池堆积如山惊动了大地

竹高已学枪头势

高竹已学得枪头的架势弯下

梅近犹能半面识

近处梅花还能认出半面

坡翁笑效六一体

苏轼笑着效仿欧阳修的六一文体

八章联翩韵声色

八章联翩有韵律有声色之美

麻衣忽见蜉蝣阵

麻衣中忽然看到蜉蝣般的雪阵

砚池观鱼来紫石

砚池中看鱼游到紫石之间

郑谷祗解瘦寒句

郑谷只懂得写那清瘦寒苦的诗句

江上渔蓑正披得

江上渔翁正披着蓑衣在雪中

何如囊锦生縠纹

怎如锦囊中生出绉纱般的纹理

兔园老笔阳春墨

兔园老笔挥出阳春白雪般的墨迹

赏析

题解
此诗和葺芷雪韵第二首,以夸父逐日的雄壮想象写大雪的气势,以苏轼八章联翩为标杆,以兔园老笔阳春墨的期待收束。

逐句解读
「夸父逐日有余力」——夸父追赶太阳还有余力。以神话写雪势之猛。

「驱万白蜺飞练织」——驱赶万千白虹如飞练般织就。白蜺即白虹,写雪之壮阔。

「连天照耀作夜明」——连天照耀如同夜间也明亮。写雪光映天之白。

「涌池培堆惊壤息」——涌起的池水堆积如山惊动了大地。写雪量之大。

「竹高已学枪头势」——高竹已经学得枪头的架势。写雪压竹弯如枪。

「梅近犹能半面识」——近处的梅花还能认出半面。写雪遮梅花的残景。

「坡翁笑效六一体」——苏轼笑着效仿六一体的风格。六一体即欧阳修之体。

「八章联翩韵声色」——八章联翩有韵有声有色。写苏轼的雪诗八章。

「麻衣忽见蜉蝣阵」——麻衣中忽然看见蜉蝣的阵势。写雪花如蜉蝣群飞。

「砚池观鱼来紫石」——砚池中看鱼游来紫石之间。写砚池结冰前的情景。

「郑谷祗解瘦寒句」——郑谷只懂得写瘦寒的诗句。以郑谷之寒写雪之寒。

「江上渔蓑正披得」——江上渔翁正披着蓑衣。化用苏轼江雪之景。

「何如囊锦生縠纹」——怎如锦囊中生出绉纱的纹理。写雪景如锦缎般精美。

「兔园老笔阳春墨」——兔园老笔挥出阳春般的墨迹。兔园为梁孝王的园囿,阳春指阳春白雪之曲,写期待高手来写雪诗。

艺术手法
此诗以神话与现实交织。夸父逐日的神话与白蜺飞练的想象赋予雪景以超自然的气势。竹学枪头与梅半面识的细节则将宏大的雪景落实到具体的物象。坡翁八章的文学标杆与郑谷瘦寒的自谦形成对照,兔园老笔阳春墨的结尾则以对高手诗篇的期待收束,将写雪的文学传统与当下的创作实践连接。

总体评价
此诗以夸父逐日的雄壮想象写雪的气势,又以苏轼雪诗八章为文学标杆,在神话与文学的双重参照中写出雪的壮美。兔园老笔阳春墨的结尾则表达了对更高水平雪诗的期待,体现了宋人对文学传统的自觉继承与创新追求。

相关诗词