和林治中雪诗五首 其五

宋 · 郑清之

译文

䝙𫎌甝狒貊貛貔

各种猛兽排列阵前

猎骑漫山伏正奇

猎骑漫山伏兵正出奇制胜

瘃手草成熊馆赋

冻僵的手草成熊馆之赋

掩群驱入兔罝诗

驱赶群兽入兔罝之诗

兽奔骇类淮淝口

群兽奔逃惊骇如同淮淝之战

狐媚讙摧虢国眉

狐媚之态摧败了虢国夫人的蛾眉

滕六倚渠真误事

雪神滕六依仗它真是误了事

大寒不出是知时

大寒天不出门才是知时识务

赏析

题解
此诗和林治中雪诗五首第五首,以䝙𫎌甝狒貊貛貔的猛兽列阵写雪中狩猎,以瘃手草成熊馆赋与掩群驱入兔罝诗的典故写猎事之盛,以滕六倚渠真误事、大寒不出是知时的幽默收束。

逐句解读
「䝙𫎌甝狒貊貛貔」——各种猛兽排列。以古兽名铺陈猎物之丰富。

「猎骑漫山伏正奇」——猎骑漫山伏兵正出奇。写雪中狩猎。

「瘃手草成熊馆赋」——冻僵的手草成熊馆之赋。熊馆为汉武帝养熊之所,写猎赋之作。

「掩群驱入兔罝诗」——驱赶群兽入兔罝之诗。兔罝为捕兔之网,写出猎之诗。

「兽奔骇类淮淝口」——群兽奔逃惊骇如同淮淝之战。以淝水之战喻猎之壮。

「狐媚讙摧虢国眉」——狐媚之态摧毁了虢国夫人的蛾眉。以虢国夫人之典写狐之媚。

「滕六倚渠真误事」——滕六依仗它真是误事。写雪神降雪反误了狩猎。

「大寒不出是知时」——大寒不出门才是知时。写天寒不宜出行。

艺术手法
此诗以猛兽名的堆叠与典故的密集取胜。䝙𫎌甝狒貊貛貔的兽名列阵写出了猎物的丰富,淮淝口与虢国眉的典故则将兽奔与狐媚分别比作历史上的战争与宫廷。滕六倚渠真误事的幽默将雪神拟人化——本想借雪狩猎,雪反而误了事。大寒不出是知时的结语则以俗语式的智慧化解了狩猎的遗憾。

总体评价
此诗以猛兽列阵与狩猎典故写雪中出猎的壮丽,以滕六误事的幽默与大寒不出的知时智慧收束,将壮丽的猎事化为轻松的自嘲。

相关诗词