和林治中雪诗五首 其四

宋 · 郑清之

译文

白旄麾遍牧郊貔

白旄旗挥遍牧野,统帅着猛兽般的军队

羽扇分飞更出奇

羽扇指挥兵马分飞出击,更加出奇制胜

冻裂弓鍪元济缚

弓盔冻裂之际,正如当年雪夜擒缚吴元济

啮残毡毳子卿诗

啃咬残余的毡毛,正如苏武(字子卿)在雪地中赋诗

芦花夜月凝湓口

芦花在夜月下凝结于湓口

梅玉春风侈蜀眉

梅花如玉,春风中华美了蜀地的山眉

一幅溪藤知几返

一幅溪藤纸上不知反复书写了多少遍

镂冰冷语不惊时

雕镂冰寒的诗句,并不惊动世俗之人

赏析

题解
此诗和林治中雪诗五首第四首,以白旄麾遍牧郊貔与羽扇分飞的军事意象写雪,以冻裂弓鍪元济缚与啮残毡毳子卿诗的典故写雪中战斗的艰苦,以芦花夜月与梅玉春风的对比收束。

逐句解读
「白旄麾遍牧郊貔」——白旄旗遍牧郊的貔貅之军。写雪中的军队。

「羽扇分飞更出奇」——羽扇分飞更加出奇。写军中的指挥。

「冻裂弓鍪元济缚」——冻裂弓盔吴元济被缚。用李愬雪夜擒吴元济之典。

「啮残毡毳子卿诗」——啮残毡毳苏武作诗。用苏武雪中啮毡之典。

「芦花夜月凝湓口」——芦花夜月凝聚在湓口。写雪中的江景。

「梅玉春风侈蜀眉」——梅玉春风夸饰蜀地的蛾眉。写梅花之美。

「一幅溪藤知几返」——一幅溪藤纸不知几番返工。写作诗之苦。

「镂冰冷语不惊时」——镂冰的冷语不惊动时人。写诗之冷僻。

艺术手法
此诗以军事典故与历史典故交织。白旄牧郊与羽扇分飞的军事意象将雪写成战场的背景,李愬雪夜擒元济与苏武雪中啮毡的典故则将雪与历史战役和忠臣苦节联系。芦花夜月与梅玉春风的对比写出了雪景的两种面相——芦花的凄清与梅花的艳丽。镂冰冷语不惊时的自嘲则写出了诗歌的冷僻与时人的不解。

总体评价
此诗以军事意象与历史典故将雪写成了战场的背景,李愬雪夜与苏武啮毡的典故写出了雪中的军事奇功与忠臣苦节,镂冰冷语不惊时的自嘲写出了诗人的孤独。

相关诗词