和林治中雪诗五首 其二

宋 · 郑清之

译文

儿嬉犯冻搦文貔,怒眦张唇状崛奇。

孩童嬉戏冒着严寒捏塑文貔兽,怒目圆睁张大嘴巴姿态奇崛。

图得形模规妇笑,绝怜冷落赋翁诗。

只图塑造出的模样博得妇人一笑,极怜那冷落无人赋诗的老翁。

幕谈多暇堪娱目,喜色排寒为上眉。

幕中闲谈暇余足以娱目,喜色驱走寒意爬上眉梢。

颇念袁安正高卧,柮柴煨芋了年时。

颇挂念袁安正在高卧不出,烧柴煨芋度过年关时节。

赏析

题解
此诗和林治中雪诗五首第二首,以儿嬉犯冻搦文貔的雪中嬉戏写雪人雪兽的制作,以绝怜冷落赋翁诗的自嘲写老人的孤独,以袁安高卧的典故收束。

逐句解读
「儿嬉犯冻搦文貔」——儿童嬉戏冒着严寒捏作文貔之兽。写雪中的儿童活动。

「怒眦张唇状崛奇」——怒目张嘴形状崛奇。写雪兽的夸张造型。

「图得形模规妇笑」——图得形貌招来妇人发笑。写雪兽引人发笑。

「绝怜冷落赋翁诗」——绝怜冷落了赋翁的诗。写老诗人的自怜。

「幕谈多暇堪娱目」——幕中谈论多暇足以娱目。写闲谈之乐。

「喜色排寒为上眉」——喜色排开寒气上了眉梢。写喜气的温暖。

「颇念袁安正高卧」——颇念袁安正在高卧。用袁安雪中高卧之典。

「柮柴煨芋了年时」——柮柴煨芋度过了年关。写简朴的冬日生活。

艺术手法
此诗以儿童与老人的对比取胜。儿嬉搦文貔的活泼与赋翁冷落的孤独形成鲜明对比,图得形模招妇笑的热闹与绝怜冷落的寂寞相映。幕谈娱目与喜色上眉的温暖则化解了前半的冷落,袁安高卧的典故更将冷落升华为高洁。柮柴煨芋的结尾以简朴的生活写出了安贫的满足。

总体评价
此诗以儿童嬉戏与老人冷落的对比写雪中的热闹与孤独,以袁安高卧的典故将孤独升华为高洁,以柮柴煨芋的简朴写出了安贫的满足。

相关诗词