和林倅赋郡守随车雨

宋 · 郑清之

译文

旌车勤雨拂参旗

旌车勤于求雨拂动参旗

大士圆通现白衣

观世音大士圆通显现白衣之相

炉穟轻烟方先路

炉中轻烟方才铺路

雷门急令已宣威

雷门急令已经宣示威严

为霖賸作西成计

甘霖之余作为秋季收成之计

书岁谁云大有稀

记载丰年谁说大有之年稀少

贤守劬躬民国念

贤守劳苦自身心系国民

食言应笑鲁臣肥

食言之人应笑鲁国臣子肥硕

赏析

题解
此诗和林倅赋郡守随车雨,以旌车勤雨拂参旗的祥瑞开篇,以大士圆通现白衣的观音显灵写求雨之验,以贤守劬躬民国念、食言应笑鲁臣肥的赞美与批评收束。

逐句解读
「旌车勤雨拂参旗」——旌车勤于求雨拂动参旗。参旗为星宿之旗,写求雨的仪式。

「大士圆通现白衣」——观世音大士圆通显现白衣之相。写观音显灵降雨。

「炉穟轻烟方先路」——炉中轻烟方才铺路。写焚香求雨。

「雷门急令已宣威」——雷门急令已经宣示威严。写雷雨骤至。

「为霖賸作西成计」——甘霖之余作为秋季收成的计划。写雨兆丰年。

「书岁谁云大有稀」——记载丰年谁说大有之年稀少。写丰收之喜。

「贤守劬躬民国念」——贤明的太守劳苦自身心系国民。写对太守的赞美。

「食言应笑鲁臣肥」——食言之人应笑鲁国的臣子肥硕。写对不守信者的批评。

艺术手法
此诗以祥瑞与政治的结合取胜。大士现白衣的灵异与雷门宣威的骤雨写出了求雨的灵验,为霖西成的丰收预期则将灵异落到了民生的实处。贤守劬躬的赞美与食言鲁臣的批评构成了全诗的政治维度——爱民的太守应当如甘霖般泽被百姓,而不应如食言的鲁臣般自肥。

总体评价
此诗以观音显灵与雷雨骤至的灵异写求雨之验,以贤守劬躬的赞美与食言鲁臣的批评写出了政治的期待——甘霖泽民与太守爱民同功,食言自肥则当为戒。

相关诗词