和敬禅师茶偈 其二

宋 · 郑清之

译文

睡蛇缠绕黑甜时

睡意如蛇缠绕在酣眠之时

棒喝全提落钝机

禅师棒喝全然提起,钝根之机当下脱落

管取一瓯先着到

管保一盏茶先到口中

三更日出有谁知

三更天日出的奇景有谁能知晓

赏析

题解
此诗和敬禅师茶偈第二首,以睡蛇缠绕黑甜时的昏沉写修行之障,以棒喝全提落钝机的禅法写醒悟之猛,以三更日出有谁知的禅境收束。

逐句解读
「睡蛇缠绕黑甜时」——睡蛇缠绕在黑甜酣睡之时。睡蛇喻昏沉,写修行的障碍。

「棒喝全提落钝机」——棒喝全提落下钝根之机。写禅宗的猛烈教学法。

「管取一瓯先着到」——管取一瓯茶先到达。写茶能醒神。

「三更日出有谁知」——三更日出有谁知道。写顿悟的不可思议。

艺术手法
此诗以禅宗的比喻与境界取胜。睡蛇缠绕的比喻将昏沉写成了缠绕的蛇,棒喝全提的禅法则以猛烈的教学法对治昏沉。管取一瓯先着到的茶醒则将禅法与茶法合一——茶也能如棒喝般醒人。三更日出有谁知的禅境写出了顿悟的不可思议——三更本无日出,但顿悟之时如日出般光明,这种体验唯有自知。

总体评价
此诗以睡蛇缠绕的昏沉与棒喝全提的猛烈对治写禅修之障与醒悟之法,以三更日出有谁知的不可思议写出了顿悟的禅境,茶与禅在醒悟的功能上合一。

相关诗词