和德夫治中林宗谕雪诗简黄制卿

宋 · 郑清之

译文

斋坛将祷肃熊貔

斋坛祈雪时庄严肃穆如面对威武之师

一缕忱恂六出奇

一缕诚心引来六出飞雪的奇景

云欲商量惊先路

云正要商量却被先到的雪花惊了路

雨方收卷避催诗

雨刚收起退避催着诗人赋诗

冰花肯𢽾梅妆额

冰花肯效仿梅花妆点在额间

风絮嫌随柳献眉

风絮嫌弃追随柳枝献媚的姿态

盐虎玉龙庄语在

盐虎玉龙的庄严比喻仍在

愿光远业瑞昌时

愿这光辉事业在昌盛之时呈现瑞兆

赏析

题解
此诗和德夫治中林宗谕的雪诗,以斋坛祈雪的虔诚与六出飞雪的奇应为核心,写雪景之美与瑞雪兆丰年的期待。

逐句解读
「斋坛将祷肃熊貔」——斋坛祈雪时庄严肃穆如面对熊貔之师。熊貔喻威严,写祈雪的隆重。

「一缕忱恂六出奇」——一缕诚心引来六出飞雪的奇景。忱恂即诚心,六出为雪花六瓣,写精诚所至。

「云欲商量惊先路」——云想要商量却被先到的雪花惊了路。拟人手法,写雪来得急。

「雨方收卷避催诗」——雨刚收起退避,催促诗人赋诗。写雨让位于雪,催人作诗。

「冰花肯𢽾梅妆额」——冰花肯效仿梅花妆点额间。𢽾即效仿,以梅花妆喻雪花之美。

「风絮嫌随柳献眉」——风絮嫌弃追随柳枝献眉之态。写雪花不愿如柳絮般轻浮。

「盐虎玉龙庄语在」——盐虎玉龙的庄重话语仍在。盐虎玉龙喻雪,用典故写雪之瑞。

「愿光远业瑞昌时」——愿这光辉的远业在昌盛之时呈现。写瑞雪兆丰年的美好愿景。

艺术手法
此诗以拟人手法写雪景。云欲商量、雨方收卷避催诗、冰花肯效梅妆、风絮嫌随柳献眉,四处拟人将雪的降临写成一场有性格的出场。盐虎玉龙的典故以庄重之语赋予雪以祥瑞的政治寓意。全诗从祈雪的虔诚到雪景的生动再到瑞雪的寓意,从宗教到审美到政治,层次丰富。

总体评价
此诗以拟人手法赋予雪景以活泼的性格,又以盐虎玉龙的典故赋予祥瑞的政治寓意,从祈雪的宗教虔诚到赏雪的审美愉悦再到瑞雪兆丰年的政治期待,将一场雪写出了多重的文化意义。

相关诗词