和白雪老禅二偈 其二

宋 · 郑清之

译文

檐铎吟风月半凹,黄金布地欠诛茅。

檐铃在风中吟唱,月亮半弯如凹,虽已黄金铺地却还欠剪除茅草。

三更出日真光景,大好钦身正笠包。

三更天日出才是真正的奇景,正好恭敬地将身躯用斗笠包裹起来修行。

赏析

题解
此诗和白雪老禅二偈第二首,以檐铎吟风月半凹的禅寺夜景写修行的环境,以黄金布地欠诛茅的典故写道场的未完,以三更出日真光景与大好钦身正笠包的禅境收束。

逐句解读
「檐铎吟风月半凹」——檐铎吟风月色半凹。写禅寺的夜景——风动檐铎月色如钩。

「黄金布地欠诛茅」——黄金铺地还欠诛除茅草。用祇树给孤独园黄金铺地之典,写道场的未完。

「三更出日真光景」——三更日出真正的光景。写顿悟时的光明。

「大好钦身正笠包」——大好钦身正以笠帽包覆。钦身指恭敬之身,写禅修的庄严。

艺术手法
此诗以禅寺夜景与禅悟境界结合。檐铎吟风与月半凹的实景写出了修行的清幽环境,黄金布地欠诛茅的典故则写出了道场的不完善。三更出日的禅境写出了顿悟的不可思议——半夜日出,光明骤至。大好钦身正笠包的结语则写出了悟后的庄严——如笠包身般守持正念。

总体评价
此诗以檐铎月色的禅寺夜景写修行环境,以三更出日的禅境写顿悟之光,以钦身笠包的庄严写悟后守持,在禅偈的形式中写出了从修行到顿悟到守持的完整过程。

相关诗词