桂花

宋 · 郑清之

译文

香粟飞从月姊边

芳香如粟的花粒从月宫仙子身边飞来

秋花无数总饶先

无数秋花之中它总是独占先机

清芬肯作椒兰观

清雅的芬芳岂肯与椒兰同列而观

雅韵羞陪粉黛妍

高雅的韵致羞于与脂粉之艳为伍

点就金丹筛雨露

如点就金丹般筛落雨露

染成玉骨跨神仙

染就玉骨仙姿超越凡俗神仙

余芳更孕青青子

余香还能孕育青青的果实

相伴寒梅到雪前

与寒梅相伴直到大雪纷飞之前

赏析

题解
此诗咏桂花,从桂花的天上渊源(月姊)写起,经由清芬雅韵的品性描写,到金丹玉骨的仙化想象,最后以余芳孕子、相伴寒梅作结,将桂花的品格层层升华。全诗既写出了桂花的物性之美,又赋予其超凡脱俗的仙品格调。

逐句解读
「香粟飞从月姊边」——香粟般的桂花从月宫嫦娥身边飞来。以月宫桂花的传说开篇,赋予桂花天上仙品的渊源。

「秋花无数总饶先」——秋花无数,桂花总是居于领先之位。

"饶先"谓桂花在秋花中独领风骚。

「清芬肯作椒兰观」——清芬岂肯与椒兰同观?桂花之香远胜椒兰,不屑与之并列。

「雅韵羞陪粉黛妍」——雅韵羞于陪粉黛之花争妍。桂花以雅取胜,不以色媚人。

「点就金丹筛雨露」——点就金丹般筛落雨露。以道家炼丹喻桂花如金丹点缀。

「染成玉骨跨神仙」——染成玉骨超越神仙。以玉骨写桂花的清雅质地。

「余芳更孕青青子」——余芳更孕育出青青的桂子。写花落结实,生生不息。

「相伴寒梅到雪前」——相伴寒梅直到飞雪之前。以桂与梅的相伴写桂花的高洁品格与耐寒之性。

艺术手法
全诗以拟人和比喻手法赋予桂花人格与仙品。

"清芬肯作椒兰观,雅韵羞陪粉黛妍"以"肯""羞"两个拟人化的心理动词,写出桂花不屑与俗花争艳的高洁品格。

"点就金丹筛雨露,染成玉骨跨神仙"以炼丹的意象将桂花仙化,金丹之色与玉骨之质相映。末联"余芳更孕青青子,相伴寒梅到雪前"从花写到实,从当下写到未来,桂花虽落而余芳孕育新果,又与寒梅相伴,品格的延续与坚守在此完成。

总体评价

相关诗词