观书

宋 · 郑清之

译文

肝脾何药解清虚

肝脾有什么药能治好清虚之症呢

不用参苓不㕮咀

不需要人参茯苓也不必咀嚼服药

一种单方无授受

有一种单方妙药不需要他人传授

明窗端坐只观书

只需在明亮的窗前端坐读书便可

赏析

题解
此诗以观书为养生之法,否定药物的功效而推崇读书养心,将读书视为一种精神修炼的单方妙药。

逐句解读
「肝脾何药解清虚」——肝脾有什么药能解清虚之症?清虚为中医术语,指体质虚弱,以设问起笔。

「不用参苓不㕮咀」——不需要人参茯苓,也不必咀嚼服药。参苓为名贵药材,㕮咀为咀嚼服药之法,全盘否定药物。

「一种单方无授受」——有一种单方妙药不需要传授。无授受指不必外求,自有其法。

「明窗端坐只观书」——明亮的窗前端坐只需观书。观书即为此单方妙药,读书可以养心清虚。

艺术手法
此诗以医疗喻读书,结构为设问——否定——肯定。首句以何药设问,次句以不用不双重否定排除药物,第三句以无授受指出自足之法,末句以端坐观书揭示答案。全诗层层剥笋,最后点题。单方妙药的比喻将读书与养生直接挂钩,明窗端坐的意象则赋予读书以禅修般的庄严。清虚之症与观书之药的对应,暗示精神的空虚唯有读书方能填补。

总体评价
此诗以医疗为喻将读书升华为养生之道,不用参苓的断然与只观书的专一构成强烈的对比。明窗端坐只观书的意象清雅而笃定,将读书从知识获取提升为精神修炼,体现了宋代理学以读书为工夫的传统。

相关诗词