感风闷坐戏成六言一首示云岑

宋 · 郑清之

译文

梦觉无两庄子

梦与醒对庄子来说本无区别

是非只一东坡

是非对苏东坡而言不过一念之间

颜渊箪食为乐

颜回以粗茶淡饭为快乐

启期带索行歌

荣启期衣衫简朴却边走边歌

鲁侯不遇天也

鲁侯不得重用是天意使然

伯寮其如命何

公伯寮又能拿命运怎么样呢

世事如棋新局

世事如同棋局般不断翻新

人生落叶辞柯

人生如同落叶离开枝头般飘零

谁人见张平叔

又有谁见过张平叔呢

何处觅蓝采和

又到哪里去寻找蓝采和呢

且服单方妙药

姑且服用这一味单方妙药吧

般若波罗蜜多

那就是般若波罗蜜多智慧

赏析

题解
此诗为六言体,以感风闷坐为契机,列举多位古人古事,在历史与现实的交汇中表达对人生如棋、世事无常的感慨,最终以般若智慧作为安顿身心的妙药。

逐句解读
「梦觉无两庄子」——梦与醒对庄子而言并无二致。化用庄周梦蝶典故,指出梦觉不二。

「是非只一东坡」——是非对苏东坡而言不过一念。化用苏轼超然物外的人生态度。

「颜渊箪食为乐」——颜回以箪食瓢饮为乐。赞美颜回安贫乐道的品格。

「启期带索行歌」——荣启期衣带索而行歌。用荣启期九十岁衣索行歌的典故,表达知足常乐。

「鲁侯不遇天也」——鲁侯不得志是天意使然。感叹命运之不可强求。

「伯寮其如命何」——公伯寮又能对命运怎样?指小人虽能作梗却不能改变天命。

「世事如棋新局」——世事如同棋局,局局翻新。以棋局喻世事之变幻无常。

「人生落叶辞柯」——人生如落叶辞别枝头。以落叶喻人生的飘零与无常。

「谁人见张平叔」——谁能见到张平叔?张平叔即张伯端,道教内丹学家,暗示求仙访道之难。

「何处觅蓝采和」——何处能寻蓝采和?蓝采和为八仙之一,暗示成仙之路渺茫。

「且服单方妙药」——姑且服用这一味单方妙药。

「般若波罗蜜多」——那就是般若波罗蜜多。以佛法的最高智慧作为对一切困惑的解答。

艺术手法
此诗以六言体写就,形式整饬而节奏明快。全诗用典极多,庄周、东坡、颜回、荣启期、鲁侯、伯寮、张平叔、蓝采和等人物跨越儒释道三家,形成丰富的文化互文。前八句以两两相对的方式罗列典故,从个人修养到命运无常再到世事如棋,层层推进。最后四句以寻仙不遇的失落转向般若智慧的觉悟,以佛法的般若波罗蜜多为万灵妙药,收束有力。全诗如一篇微型的思想史提纲,信息量极大。

总体评价
此诗是郑清之六言诗的代表作,以密集的典故和精练的六言句式构建了一个融通三教的思想世界。从庄周梦觉到般若波罗蜜多,诗人经历了一条从困惑到觉悟的精神历程,最终以佛法的最高智慧安顿身心,体现了宋代理学融通三教的精神特质和禅宗的终极关怀。

相关诗词