奉题蜀邸五云西岷峨保障

宋 · 郑清之

译文

西望岷峨天一方

向西眺望岷山峨眉在天之一方

谁教地险绝遐荒

谁让它地势险峻隔绝于遥远的荒域

皇风已喜浑无外

皇朝的德风已令人欣喜地遍及四方

国势那须别有疆

国势强盛何须另外划设疆界

黄鹤盘空飞不过

黄鹤盘旋于空中也飞不过去

金牛拔地去何长

金牛开辟的道路去路何其漫长

汉庭四海皆臣妾

大汉朝廷四海之内皆为臣属

一曲歌风未忍忘

一曲大风歌至今仍不忍忘怀

赏析

题解
此诗为奉题蜀邸五云西岷峨保障之作,以岷峨山川为背景,论蜀地之险要与国家统一之关系。诗人认为皇风所及已无内外之分,国势不须别设疆界,以汉室四海一家的气概寄寓对国家统一的期望。

逐句解读
「西望岷峨天一方」——西望岷山峨眉,天各一方。写蜀地的遥远。

「谁教地险绝遐荒」——谁教这地势险峻隔绝了遐荒之地。

"绝遐荒"写蜀地与中原的阻隔。

「皇风已喜浑无外」——皇风所及已喜浑然无有内外之分。言天下一统。

「国势那须别有疆」——国势何须另外设有疆界。以统一之论反驳蜀地割据之念。

「黄鹤盘空飞不过」——黄鹤盘旋于空中也飞不过去。以黄鹤之高飞写蜀山之险峻。

「金牛拔地去何长」——金牛拔地而起去路何其漫长。

"金牛"指金牛道,写蜀道的艰险。

「汉庭四海皆臣妾」——汉朝廷四海之内皆为臣妾。以汉室统一天下的气概寄寓理想。

「一曲歌风未忍忘」——一曲《大风歌》不忍忘记。以刘邦《大风歌》收束,寄寓安邦定国之志。

艺术手法
全诗以议论为主,以地理形势为辅,论辩有力。

"皇风已喜浑无外,国势那须别有疆"一联以"浑无外""别有疆"构成对立统一,论证天下不必分内外疆界的道理,气势雄健。

"黄鹤盘空飞不过,金牛拔地去何长"以黄鹤和金牛道两个蜀地典故写山川之险,与前面的"浑无外"形成辩证关系——地势虽险而政治不可分割。末联以汉室四海一家和刘邦《大风歌》收束,将地理议论升华为政治理想,格局宏大。

总体评价

相关诗词