梵王宫

宋 · 郑清之

译文

圆峤移来东海东,梵王宫在最高峰。

圆峤山从东海之东移来,梵王宫就在最高峰上。

试将法雨周沙界,千丈岩头挂玉虹。

试着把法雨洒遍沙界,千丈岩头挂起了如玉的彩虹。

赏析

题解
此诗咏梵王宫,以圆峤移来、梵王宫在最高峰的壮阔意象开篇,又以法雨周沙界的佛家宏愿与千丈岩头挂玉虹的壮美收束,将梵王宫的宗教意义与山水之美合一。

逐句解读
「圆峤移来东海东」——圆峤从东海之东移来。

"圆峤"为传说中海上仙山,写梵王宫如仙山降临。

「梵王宫在最高峰」——梵王宫位于最高峰上。写宫观位置的高远。

「试将法雨周沙界」——试着将法雨遍洒恒河沙数的世界。

"法雨"为佛家语,喻佛法普度;

"沙界"为恒河沙数的世界。

「千丈岩头挂玉虹」——千丈高的岩头挂着玉虹般的瀑布。以玉虹喻瀑布的壮美,与法雨相呼应。

艺术手法
全诗以仙佛意象与山水壮美的融合为特色。

"圆峤移来东海东"以仙山移来的神话赋予梵王宫以仙家背景,"梵王宫在最高峰"以位置的崇高写其宗教的尊贵。

"试将法雨周沙界"以佛家的法雨喻普度众生的宏愿,"千丈岩头挂玉虹"以自然景象呼应法雨——瀑布如法雨从天而降,千丈之高与沙界之广相应。全诗从仙到佛再到山水,三重意境层层叠加。

总体评价

相关诗词