督觉际植花 其一

宋 · 郑清之

译文

桂后秋兰解出奇

桂花之后秋兰懂得展现自己的奇姿

幽香元不许春知

它的幽香本来就不让春天知晓

移根好向它山觅

移栽花根最好到他处去寻觅良种

承受风光到菊篱

让它享受秋日风光一直开到菊花篱笆旁

赏析

题解
此诗督促觉际寺僧人种植花卉,以桂后秋兰为对象,指出秋兰之奇在于其幽香不让春花知晓,劝人向他山寻觅良种,移至菊篱之旁。

逐句解读
「桂后秋兰解出奇」——桂花之后秋兰懂得展现奇姿。解字赋予秋兰以灵性,出奇写其不随俗流。

「幽香元不许春知」——幽香本来就不许春天知道。以不许春知写秋兰不与春花争艳的高洁品性。

「移根好向它山觅」——移根最好到他山去寻觅良种。它山之石可以攻玉,引申为异地觅佳品。

「承受风光到菊篱」——让它承受秋日风光一直开到菊篱之旁。菊篱为陶渊明采菊之境,以秋兰伴菊,品格相得益彰。

艺术手法
此诗以拟人手法写秋兰。解出奇、不许春知将秋兰人格化为一位不让春花知晓的隐士,品格高洁而孤傲。后两句以移根觅种的实际建议补足前两句的审美意境,从赏花到种花,从赞叹到行动。菊篱的意象与秋兰相配,既是花事的安排也是精神的寄托。全诗以短小的篇幅将赏花之趣、种花之法与品花之格融为一体。

总体评价
此诗以秋兰不许春知的孤高品性为核心,将督促种花的实用意图与咏花寄兴的审美情趣巧妙结合。菊篱的结尾为秋兰找到了精神上的同道,既是种花的实际建议,也是品格上的相互映衬。

相关诗词