东湖

宋 · 郑清之

译文

谁将东湖光,歛作大圆鉴。

是谁将东湖的波光,收敛成一面大圆镜。

千峰就妆束,万象互窥瞰。

千峰来此梳妆打扮,万象在镜中互相窥视俯瞰。

红消日脚明,绿净山影蘸。

红霞消散日脚变得明亮,碧绿明净的湖水中蘸着山影。

我来一登临,扁舟聊可缆。

我来此登临游览,聊且将扁舟缆系于此。

赏析

题解
此诗写东湖的明净之美,以"大圆鉴"(大圆镜)为喻,将湖光山色比作一面映照万象的明镜。全诗虽仅十句,却意境完整,从湖光落笔,经山影、日色,以扁舟缆系作结,由远及近,由景入人,干净利落。

逐句解读
「谁将东湖光,歛作大圆鉴」——是谁将东湖的波光,收敛成一面大圆镜?以设问开篇,将东湖比作大圆镜,明净照人。

「千峰就妆束,万象互窥瞰」——千峰来此梳妆打扮,万象在镜中互相窥视俯瞰。山峰倒映湖中如对镜梳妆,万象在湖面相互映照。

「红消日脚明」——红霞消散,日脚变得明亮。写日出后霞光消散的景象。

「绿净山影蘸」——碧绿明净的湖水中蘸着山影。"蘸"字极妙,山影如笔蘸入湖面,动态可感。

「我来一登临」——我来此登临游览。

「扁舟聊可缆」——聊且将扁舟缆系于此。以系舟的动作作结,既有流连之意,又有闲适之趣。

艺术手法
全诗以比喻为核心手法。

"大圆鉴"的比喻使东湖的明净特征一语道出,"千峰就妆束"以拟人手法写山峰倒映湖中的景象,新颖活泼。

"绿净山影蘸"一句中"蘸"字为全诗的炼字之眼,将山影入水的静态景象化为动态的笔蘸墨池之象,极富视觉冲击力。全诗由远及近,由宏观(千峰万象)到微观(日脚山影),再由景入人(登临系舟),层次分明。

总体评价

相关诗词