东归越上

宋 · 郑清之

译文

急雨先声入芰荷

急雨的声音先传入了荷花丛中

傍船鱼跃弄新波

船旁鱼儿跳跃嬉戏着新泛起的波浪

东西黑白投林鸟

东西飞去的黑白各色鸟儿纷纷投林归巢

高下青黄异亩禾

高低不同的青黄各色庄稼长在不同的田亩中

村竖相呼骑犊背

村童们互相呼唤着骑在小牛背上

小舟斜舣问渔蓑

小船斜斜地停泊着,有人向渔翁打听行程

秋来物物供吟笔

秋天到来万物都可以入诗供笔端吟咏

不着黄秦可若何

如果不效法黄庭坚、秦观的诗风又当如何呢

赏析

题解
此诗写东归越上途中的秋日乡村景象。诗人以急雨鱼跃、黑白飞鸟、青黄异亩、村竖骑犊、小舟问渔等丰富的意象,描绘了一幅生动的秋日乡村图,末联以"不着黄秦可若何"自嘲,既表达了对诗歌创作的热爱,又暗含对黄庭坚、秦观等前辈的追慕。

逐句解读
「急雨先声入芰荷」——急雨的先声落入芰荷之中。写雨打荷叶的声响。

「傍船鱼跃弄新波」——船旁鱼跃起来戏弄新波。"弄"字写出鱼的欢快。

「东西黑白投林鸟」——东西飞去的黑白之鸟投林而归。写暮色中归鸟的纷飞。

「高下青黄异亩禾」——高高低低的青黄色不同田亩的禾苗。写田间庄稼的色彩差异。

「村竖相呼骑犊背」——村童互相呼唤骑着牛背。"竖"为童仆,写乡间孩童的天真。

「小舟斜舣问渔蓑」——小船斜靠着岸边询问渔翁的蓑衣。写渔舟的闲泊。

「秋来物物供吟笔」——秋天到来万物都可供给吟咏之笔。点明秋景的诗意。

「不着黄秦可若何」——不着黄庭坚秦观的风格又能如何?自嘲诗风不出黄秦之藩篱。

艺术手法
全诗以色彩与动感见长。

"东西黑白"与"高下青黄"两联以方位和颜色构成对仗,黑白的飞鸟与青黄的禾苗形成鲜明的视觉对比。

"急雨先声入芰荷"以听觉写雨,"傍船鱼跃弄新波"以动景写水,视听结合。

"村竖相呼骑犊背,小舟斜舣问渔蓑"以人物活动增添生活气息,一呼一问,声态并作。末联以自嘲收束,"不着黄秦"既是对自身诗风的定位,也暗含对江西诗派的继承与反思。

总体评价

相关诗词