灯薪

宋 · 郑清之

译文

小草虚心不染尘

灯草中空无物而不沾染尘埃

传灯会上屡焚身

在传灯法会上屡次燃烧自己的身躯

光明一点元无尽

那一点光明的本质原本是无尽的

谩结空花作好春

徒然将虚幻的空中花当作美好的春光

赏析

题解
此诗以灯薪为题,借灯草燃烧发光的自然现象阐发禅理。灯薪虽焚身而光明无尽,喻修行者虽舍身而道体长存,以小见大,寓意深远。

逐句解读
「小草虚心不染尘」——灯草中空而不染尘垢。虚心既写灯草中空的物理特征,又暗喻修行者虚心无染的品格,一语双关。

「传灯会上屡焚身」——在传灯法会上屡次焚烧自身。灯薪为灯而燃,喻为道而忘身,暗合佛教传灯续焰之意。

「光明一点元无尽」——那一点光明本是无尽的。虽灯薪有尽而光明之性无尽,喻道体不灭。

「谩结空花作好春」——徒然将空中花结成美好春光。空花即幻相,指出不可执著于光明之相,否则不过是空花幻景。

艺术手法
此诗以咏物寓理,灯薪既是实物又是喻体,虚心的双关用意巧妙。前两句写灯薪之用,后两句转入禅理,由实入虚。第三句元无尽与第四句谩结空花形成转折,先肯定光明无尽之性,再破除对光明的执著,否定中有否定,层层递进。结句空花作好春意象美丽而虚幻,以绚烂之景写空幻之理,颇具禅宗不执不着的精神。

总体评价
此诗以灯薪这一微小之物寄托禅悟之思,构思精巧。虚心双关、空花作春等手法将咏物与说理融为一体,既不失物象的生动,又暗含禅理的深邃,在郑清之的禅理绝句中堪称佳作。

相关诗词