登飞来峰

宋 · 郑清之

译文

悬崖石路擘苍苔,川窦岩扉处处开。

悬崖上的石路拨开苍翠的苔藓,溪流洞窟和岩壁门户处处敞开。

信是拔山人有力,一峰搦碎总飞来。

果真是拔山的人有神力,把一座山峰捏碎后全都飞了过来。

赏析

题解
此诗写登飞来峰的壮观,以悬崖石路的险峻开篇,以川窦岩扉的洞天承接,末以"一峰搦碎总飞来"的奇想收束,将飞来峰的传说写得气势磅礴。

逐句解读
「悬崖石路擘苍苔」——悬崖上的石路劈开了苍苔。"擘"字写石路的险峻如刀劈。

「川窦岩扉处处开」——山谷水窦和岩壁门扉处处敞开。写飞来峰的洞穴之多。

「信是拔山人有力」——信是拔山之人有大力。以项羽"力拔山"喻飞来峰的来历。

「一峰搦碎总飞来」——一整座山峰被捏碎全部飞来。"搦"为握捏之意,以奇想写飞来峰的来历——被大力捏碎后飞至此处。

艺术手法
全诗以壮美的想象见长。

"悬崖石路擘苍苔"以"擘"字写石路的险峻如刀劈苔藓,动感十足。

"川窦岩扉处处开"以"处处开"写洞穴的密集。后二句以神话般的想象写飞来峰的来历——不是自然形成而是被大力士搦碎后飞来,"搦碎"的暴烈与"飞来"的轻盈形成对比,将飞来峰的传说写得既雄壮又奇幻。

总体评价

相关诗词