到龙井寺 其一

宋 · 郑清之

译文

竹门斜倚酒家帘

竹门斜靠着酒家的帘子

石路高低记水帘

石路高低记着水帘的景色

炙背老农惊伛偻

晒背的老农惊见伛偻之人

乘肩痴女笑窥觇

骑在肩上的女孩笑着窥视

数羝人立攀篱落

几只公羊人立攀着篱笆

一蝶儿嬉掠繖檐

一只蝴蝶儿嬉般掠过伞檐

款约朋从归去路

殷勤约定朋友沿归路同行

马头应有月纤纤

马头前方应该有纤纤的月亮

赏析

题解
此诗到龙井寺第一首,以竹门酒家与石路水帘的入寺路径写出了寺庙的市井气息,以炙背老农与乘肩痴女的对比写出了乡野的生活百态,以马头应有月纤纤的期待收束。

逐句解读
「竹门斜倚酒家帘」——竹门斜靠着酒家的帘子。写酒家在寺旁。

「石路高低记水帘」——石路高低记着水帘的景色。写寺前的水帘。

「炙背老农惊伛偻」——晒背的老农惊见伛偻之人。写乡间老人。

「乘肩痴女笑窥觇」——骑在肩上的痴女笑着窥视。写孩童的天真。

「数羝人立攀篱落」——几只公羊人立攀着篱笆。写山羊的趣态。

「一蝶儿嬉掠繖檐」——一只蝴蝶儿嬉般掠过伞檐。写蝴蝶的轻盈。

「款约朋从归去路」——殷勤约定朋友沿归路走。写归程的约定。

「马头应有月纤纤」——马头应该有纤纤的月亮。写月下的归途。

艺术手法
此诗以白描取胜。竹门酒家、石路水帘、炙背老农、乘肩痴女、人立羝羊、掠伞蝴蝶,六组白描构成了一幅入寺途中的乡野风情画。款约朋从归去路的约定与马头应有月纤纤的期待则写出了归途的诗意——月亮将在马头前方升起,照亮回家的路。

总体评价
此诗以六组白描写出了入寺途中的乡野风情,以马头应有月纤纤的诗意期待写出了归途的美丽,在游记诗中写出了人间烟火的温暖。

相关诗词