到龙井寺 其四

宋 · 郑清之

译文

十里轻轩憇佛庐

乘着轻车十里来到佛寺歇息

梦身差记蝶蘧蘧

梦中的身躯依稀记得庄周梦蝶的情景

伊蒲巧作鱼虾样

寺中素斋巧妙地做成鱼虾的模样

矮笋新镵茧栗株

矮小的竹笋刚刚挖出如茧栗般大小

暂到欲陪僧夏静

暂时到来想要陪伴僧人度过清静的夏日

等闲生怕俗尘污

又怕轻易被世俗尘垢所沾染

计然老去翻多事

计然后来老了反而多事

空挽西施向五湖

白白地带着西施泛舟五湖

赏析

题解
此诗到龙井寺第四首,以十里轻轩憇佛庐的距离与梦身差记蝶蘧蘧的庄周梦蝶之典写出了寺中的恍惚之感,以伊蒲巧作鱼虾样与矮笋新镵茧栗株的素斋之美写出了寺中的饮食,以计然老去翻多事、空挽西施向五湖的感慨收束。

逐句解读
「十里轻轩憇佛庐」——十里轻轩憩息于佛庐。写寺的距离。

「梦身差记蝶蘧蘧」——梦中身差可记蝶蘧蘧。用庄周梦蝶之典,写恍惚之感。

「伊蒲巧作鱼虾样」——伊蒲果品巧妙地做成鱼虾的样子。写素斋的精巧。

「矮笋新镵茧栗株」——矮笋新镵如茧栗之株。写笋之小巧。

「暂到欲陪僧夏静」——暂到想要陪僧人度过安静的夏日。写寺中的清静。

「等闲生怕俗尘污」——等闲时生怕俗尘的污染。写对清净的珍视。

「计然老去翻多事」——计然老去反而多了事。计然为范蠡之师,写老来的牵挂。

「空挽西施向五湖」——空自挽着西施向五湖而去。用范蠡西施泛舟五湖之典,写放不下尘缘。

艺术手法
此诗以恍惚与现实的交织取胜。梦身差记蝶蘧蘧的恍惚将入寺体验写成了一种似梦非梦的状态,伊蒲巧作鱼虾样的素斋与矮笋新镵的竹笋则将梦态拉回到味觉的现实。计然老去翻多事的自嘲与空挽西施向五湖的感慨写出了虽欲出家却放不下尘缘的矛盾——像范蠡一样想带西施泛舟五湖却终究是空。

总体评价
此诗以庄周梦蝶的恍惚与素斋竹笋的现实交织写出了寺中的体验,以计然老去翻多事的自嘲写出了放不下尘缘的矛盾,在龙井寺的游记中写出了入世与出世的纠结。

相关诗词