到龙井寺 其二

宋 · 郑清之

译文

山围古寺绿周遭

青山环绕古寺,四周一片翠绿

一阁轩腾面势高

一座楼阁高耸凌空,气势雄伟

炉篆得芗抽露穟

香炉中的篆香获得上好香料,抽出如露珠般的穗子

石泉借茗作云涛

石间泉水借茶叶冲泡出如云涛般的茶汤

风流二老归灵鹫

风流的二位老者归于灵鹫山

笔墨千年续楚骚

笔墨千年传承延续着楚辞离骚的风韵

拙语留题罥蛛壁

粗拙的题诗留在结着蛛网的墙壁上

暗中摸索愧刘曹

暗中摸索自愧不如刘桢和曹植

赏析

题解
此诗到龙井寺第二首,以山围古寺绿周遭的环境与一阁轩腾面势高的气势写出龙井寺的壮丽,以炉篆得芗与石泉借茗的对仗写出寺中的茶香,以风流二老归灵鹫与笔墨千年续楚骚的典故写出文人的传承,以暗中摸索愧刘曹的自谦收束。

逐句解读
「山围古寺绿周遭」——山围着古寺绿色环绕四周。写寺的环境。

「一阁轩腾面势高」——一阁轩腾面朝高势。写阁楼的气势。

「炉篆得芗抽露穟」——炉中的篆香得芗草抽出露穟。写焚香的雅致。

「石泉借茗作云涛」——石泉借茗茶作云涛之状。写泉水泡茶。

「风流二老归灵鹫」——风流二老归于灵鹫山。灵鹫为佛说法之地,写二老的禅修。

「笔墨千年续楚骚」——笔墨千年续写着楚骚。写文学的传承。

「拙语留题罥蛛壁」——拙语留题挂在蛛网之壁。写题诗的谦辞。

「暗中摸索愧刘曹」——暗中摸索惭愧不如刘桢曹植。以建安七子之刘桢曹植为标杆,写自谦诗才不足。

艺术手法
此诗以环境描写与文学典故结合。山围古寺与一阁轩腾的壮丽环境写出了龙井寺的气势,炉篆与石泉的对仗写出了寺中的茶香。风流二老归灵鹫与笔墨千年续楚骚的对仗则将禅修与文学并提——二老的禅修与千年的楚骚传承同为此地的精神遗产。暗中摸索愧刘曹的自谦则将题诗的拙劣与建安文学的高峰对比。

总体评价
此诗以山围古寺的壮丽与炉篆石泉的茶香写出龙井寺的物理环境,以风流二老与笔墨千年写出龙井寺的精神传承,以愧刘曹的自谦写出了题诗的谦逊。

相关诗词