茶

宋 · 郑清之

译文

书如香色倦犹爱,茶似苦言终有情。

书如香色虽疲倦仍然爱不释手,茶如苦口之言终究含着深情。

慎勿教渠纨袴识,珠槽碎釜浪相轻。

千万别让纨袴子弟认识,免得他们用珠槽碎釜来随意轻慢。

赏析

题解
此诗咏茶,以书与茶的对比写出文化人对两者的深爱。诗人以"香色"喻书、"苦言"喻茶,又以"纨袴识"的告诫写出了好茶好书的知音之稀,末以珠槽碎釜的忧虑写出了对雅物的珍护。

逐句解读
「书如香色倦犹爱」——书如香色虽疲倦仍然爱不释手。以"香色"喻书的魅力,倦犹爱写读书之癖。

「茶似苦言终有情」——茶如苦口之言终究有情。以"苦言"喻茶的苦涩中含深情。

「慎勿教渠纨袴识」——千万别让纨袴子弟认识。

"纨袴"指富贵但不学无术之人,写好茶不宜与俗人分享。

「珠槽碎釜浪相轻」——免得他们用珠槽碎釜来随意轻慢。写俗人不识茶之珍贵,以粗器亵渎好茶。

艺术手法
全诗以对比和告诫为特色。

"书如香色倦犹爱,茶似苦言终有情"以书与茶对举,香色之悦目与苦言之逆耳形成感官的对比,但两者都是"犹爱""有情"——倦不释手、苦中有情。

"慎勿教渠纨袴识"以"慎勿"的告诫语气写出对茶书知音之稀的忧虑,"珠槽碎釜浪相轻"以珠槽碎釜喻俗人不识雅物——好茶好器落入俗手则被轻慢,实为文化的悲剧。

总体评价

相关诗词