泊黄檀

宋 · 郑清之

译文

夕阳茅屋占江干,风敛炊烟作暮寒。

夕阳映照下的茅屋坐落在江边,风收拢了炊烟,带来傍晚的寒意。

闲看月光牛背上,画图添我一樯竿。

悠闲地看着月光洒在牛背上,这幅画卷中添上了我的一根桅杆。

赏析

题解
此诗写泊舟黄檀的傍晚景象,以夕阳茅屋、风敛炊烟、月光牛背等意象,描绘了一幅江南水乡的暮色图。末联以"画图添我一樯竿"的奇想,将自己入画,使诗人成为风景的一部分。

逐句解读
「夕阳茅屋占江干」——夕阳下的茅屋占据着江岸。"占"字写出茅屋在江岸的突出位置。

「风敛炊烟作暮寒」——风收敛了炊烟,制造出暮色的寒意。"敛"字写风的收束,炊烟散去则寒意更浓。

「闲看月光牛背上」——闲看月光洒在牛背上。写暮色中的闲适观察。

「画图添我一樯竿」——在这幅画图中添上我的一根桅杆。以入画之想收束,将自己(船樯)融入江村暮景。

艺术手法
全诗以入画之想为最妙之笔。前二句写静态景——夕阳茅屋、风敛炊烟,如一幅安静的江村暮景图。

"闲看月光牛背上"以闲观的态度写人与景的关系。

"画图添我一樯竿"以"添"字将诗人主动加入画中——不是旁观者而是画中人,桅杆的竖线与茅屋的横线、牛背的弧线构成画面的几何关系,构思极巧。

总体评价

相关诗词