病后和黄玉泉韵 其一

宋 · 郑清之

译文

山扉连月款言巵

山居柴门连月来款待举杯闲谈

拟共还家浣客衣

打算一起回家洗去客居的尘衣

愧失养生收一溉

惭愧养生之道只收到一次灌溉之效

笑擒梦竖窜三危

笑着擒获那梦中的虚幻逃窜到三危山去

大槐安国休重省

南柯一梦的功名不要再重提了

兜率陀天尚缓归

兜率天净土还不急于归去

一病一衰秋后雨

一场病一次衰老如同秋雨般连绵不断

孰言之武老能为

谁说烛之武年老还能有所作为呢

赏析

题解
此诗为病后和黄玉泉韵第一首,写病后的衰弱与对虚妄人生的省思,以大槐安国的典故否定功名,以兜率陀天的信仰安顿身心。

逐句解读
「山扉连月款言巵」——山居的柴门连月来款待言谈举杯。写病中连月的闲居饮酒。

「拟共还家浣客衣」——打算一起回家洗去客居的尘衣。写病愈后归家的愿望。

「愧失养生收一溉」——惭愧养生之道只得到一溉之效。一溉即一次灌溉,写养生功夫不够。

「笑擒梦竖窜三危」——笑着擒获梦中的竖子逃窜到三危山。梦竖即梦中虚幻之事,三危为远方山名,写以笑化解梦魇。

「大槐安国休重省」——大槐安国的事情不要再重提。大槐安国为南柯一梦之典,写功名如梦不必追忆。

「兜率陀天尚缓归」——兜率天还要缓缓归去。兜率为弥勒菩萨所在之天,写对往生净土的期待但不急迫。

「一病一衰秋后雨」——一场病一次衰老如同秋后的雨。写病与衰的叠加如秋雨之冷。

「孰言之武老能为」——谁说之武年老还能有所作为。烛之武年老退秦的典故,反问自己年老是否还能有所作为。

艺术手法
此诗以典故密集取胜。养生一溉、梦竖三危、大槐安国、兜率陀天、烛之武老五个典故涵盖道家养生、佛家净土、幻梦省思、政治退隐等多个层面。一病一衰秋后雨的比喻将生理的衰退与自然的节候合一,孰言之武老能为的反诘则在否定中暗含不甘。全诗以病后之思串联儒释道三家的精神资源,在虚幻与真实、衰老与不甘之间寻求平衡。

总体评价
此诗以病后的身心衰弱为契机,以大槐安国的幻梦否定功名的真实,以兜率陀天的信仰安顿生死之念。一病一衰秋后雨的比喻写出了衰老的切身之感,烛之武老的典故则在自我否定中保留了一丝不甘,体现了病后诗人复杂的内心世界。

相关诗词