别僧

宋 · 郑清之

译文

溪边风景远且平

溪边的风景辽远而平坦

颇似江乡双眼明

很像江南水乡,令人双眼明亮

柳风淅淅荔日淡

柳风中淅淅作响,荔日下天光清淡

计取生还第一程

算计好生还的第一程路途

赏析

题解
此诗写别僧之际的归途感受,以溪边风景的江乡之似写归乡的喜悦。诗人以柳风荔日的清新意象,写出了踏上归程的第一步的轻快心情。

逐句解读
「溪边风景远且平」——溪边的风景辽远而平坦。写景色的开阔。

「颇似江乡双眼明」——颇像江乡之景令人双目明亮。

"双眼明"写似曾相识的亲切。

「柳风淅淅荔日淡」——柳风淅淅作响,荔日的阳光淡淡。写初夏柳风中荔枝花开的清淡。

「计取生还第一程」——盘算着生还的第一程路。

"生还"写从山中归来的庆幸。

艺术手法
全诗以回归的喜悦为基调。

"颇似江乡双眼明"以"双眼明"写归途中的豁然开朗——风景似故乡则归心似箭。

"柳风淅淅荔日淡"以听觉(淅淅)和视觉(淡)的感官细节写初夏的清新,柳与荔的南方风物暗示了江乡的特征。

"计取生还第一程"以"计取"写归心的急切,"第一程"写归途的开始,语气轻快。

总体评价

相关诗词