比以拙诗戏调张籍不知作者已盈轴矣辄和两韵 其一

宋 · 郑清之

译文

展也虞朝庶绩熙

展阅虞朝各项功业兴盛

合修厥贡暨熊貍

合修贡物包括熊与貍

兕容于野虽非地

兕容于野外虽非合适之地

豹泽其文似识时

豹的文采似乎识得时宜

毛革正须供有用

毛革正需要供给有用的用途

血牙安事杀为嬉

血牙何必以杀戮为嬉戏

国侨惠政人谁犯

子产惠政有谁敢犯

虎听多应谢子皮

虎听了多应感谢子皮之仁

赏析

题解
此诗比以拙诗戏调张籍不知作者已盈轴矣辄和两韵第一首,以虞朝庶绩熙与合修厥贡的典故写贡物之议,以兕容于野与豹泽其文的对比论述野性与文采的关系,以国侨惠政的典故收束。

逐句解读
「展也虞朝庶绩熙」——展阅虞朝的各项功业都很兴盛。写古代的治世。

「合修厥贡暨熊貍」——合修那些贡物包括熊与貍。写贡物的名目。

「兕容于野虽非地」——兕容于野外虽然不是合适之地。写猛兽不宜在野。

「豹泽其文似识时」——豹的文采似乎识得时宜。写文采之适时。

「毛革正须供有用」——毛革正需要供给有用的用途。写物尽其用。

「血牙安事杀为嬉」——血牙何必以杀戮为嬉戏。写反对滥杀。

「国侨惠政人谁犯」——子产的惠政有谁敢犯。用子产治郑之典。

「虎听多应谢子皮」——老虎听了多应感谢子皮。子皮为子产之友,写德政感化猛兽。

艺术手法
此诗以典故的辩证论述取胜。兕容于野与豹泽其文的对比写出了野性与文采的矛盾——兕在野而不在地,豹有文而似识时。毛革供用与血牙杀嬉的对比则写出了物尽其用与反对滥杀的态度。国侨惠政与虎听谢子皮的结尾则将动物之论上升到政治——以惠政感化猛兽,以仁德替代暴力。

总体评价
此诗以虞朝贡物的典故起笔,以兕野豹文的对比论述野性与文采的关系,以反对滥杀的态度与国侨惠政的仁德收束,将动物的贡奉上升为政治的仁德。

相关诗词