安晚园戏占

宋 · 郑清之

译文

横塘雨过水初平

横塘雨过之后水面刚刚平定

浪影窥窗一孔明

浪影从窗中窥入,一孔透亮

篱下触羝五鹿角

篱下公羊触撞,如五鹿之角

林间反舌百禽声

林间反舌鸟鸣叫,百鸟齐声

柳公权可送行客

柳条可以编成赠物送别行客

梅子真能宽渴兵

梅子真的能够解渴兵之急

谁道夏园无所有

谁说夏天的园子里什么都没有

莲花端可傲张卿

莲花确实可以傲视张卿

赏析

题解
此诗安晚园戏占,以横塘雨过水初平的清新开篇,以篱下触羝与林间反舌的对仗写园中动静,以柳公权可送行客与梅子真能宽渴兵的典故写夏园之趣,以莲花端可傲张卿的自信收束。

逐句解读
「横塘雨过水初平」——横塘雨过水面初平。写雨后的清新。

「浪影窥窗一孔明」——浪影从一孔窗中窥见明亮。写雨后的光影。

「篱下触羝五鹿角」——篱笆下触着公羊的五鹿角。写园中动物的角。

「林间反舌百禽声」——林间反舌鸟有百种禽声。写鸟鸣之多。

「柳公权可送行客」——柳公权可以送行客。用柳公权以字送人之典,写柳荫送别。

「梅子真能宽渴兵」——梅子真能宽解渴兵。用望梅止渴之典,写梅子之酸。

「谁道夏园无所有」——谁说夏园没有东西。写反诘。

「莲花端可傲张卿」——莲花确实可以傲视张卿。用张翰莲慕之典,写莲花之美。

艺术手法
此诗以典故的巧用取胜。柳公权送行客以书法家送字的典故写柳荫送别,望梅止渴以军事典故写梅子之酸,莲花傲张卿以张翰之典写莲花之美。三个典故分别对应柳、梅、莲三种园中植物,将植物的自然属性与文化典故巧妙结合。谁道夏园无所有的反诘则写出了对夏园之富的自信。

总体评价
此诗以雨后清新的夏园景色与柳、梅、莲三种植物的文化典故写出了园中的诗意,莲花端可傲张卿的自信收束写出了夏园之富不亚于春园。

相关诗词