安晚轩竹

宋 · 郑清之

译文

松号大夫交可绝

松号称大夫但与之交情可以断绝

梅为清客志相同

梅为清客与竹志趣相同

英英凤实卑余子

英英竹实轻视其余凡品

楚楚龙孙过乃翁

楚楚新竹超过了它的老竹之父

晚际一弓櫜素月

晚间一弓之地裹着素白的月光

暑中千斛粜清风

暑天千斛清风如同售卖而出

小轩政欲供晨坐

小轩正要供早晨静坐之用

付女遮阑晓日东

交给女儿遮挡东边升起的晨日

赏析

题解
此诗咏安晚轩中的竹子,以松大夫、梅清客的典故为铺垫,赞美凤实龙孙的竹之高贵,以素月清风写竹的清雅品格。

逐句解读
「松号大夫交可绝」——松号称大夫但交情可以断绝。松大夫用秦始皇封松为五大夫之典,写松虽有官名却可绝交。

「梅为清客志相同」——梅为清客志趣相同。清客指林和靖以梅为妻,写梅竹同有清逸之志。

「英英凤实卑余子」——英英的凤实轻视其余之子。凤实指竹实,传说凤非竹实不食,写竹之高贵。

「楚楚龙孙过乃翁」——楚楚的龙孙超过了其父。龙孙指新竹,乃翁指老竹,写新竹胜过老竹。

「晚际一弓櫜素月」——晚间一弓之地裹着素白的月光。櫜即包裹,写月光映竹之美。

「暑中千斛粜清风」——暑天千斛清风如售出。以粜米喻清风之可售,写竹下清凉之足。

「小轩政欲供晨坐」——小轩正要用来供早晨静坐。

「付女遮阑晓日东」——交给女儿遮挡东边的晨日。写竹帘遮日之用。

艺术手法
此诗以拟人和典故交织。松大夫、梅清客、凤实、龙孙四个雅称将竹置于高洁的植物谱系中。卑余子与过乃翁的对比写竹之超越。晚际櫜素月与暑中粜清风的对仗极工,素月清风皆为竹下之美,櫜与粜的妙用将月光与清风拟物化。千斛粜清风尤佳,将无形的清风化为有量的商品,以经济的比喻写竹荫之慷慨。

总体评价
此诗以凤实龙孙的高贵与素月清风的雅致写出了安晚轩竹的完整形象。千斛粜清风的妙喻将竹荫的清凉赋予了经济价值的想象,新颖而风趣,是咏竹诗中的佳作。

相关诗词