庵前徐步

宋 · 郑清之

译文

小桥衔石路,安步水之湄。

小桥衔接着石路,安步走在水岸边。

浪盖菰蒲伏,寒禁笋蕨痴。

波浪覆盖下菰蒲伏倒,寒意禁锢了笋蕨使它们呆痴不长。

蜂房深户牖,燕垒渐涂茨。

蜂房有着深深的门户窗户,燕巢渐渐涂上了茅草。

过眼春余几,延缘归思迟。

过眼的春光还剩多少,沿路走去归思迟迟不断。

赏析

题解
此诗写庵前徐步所见春暮景象。诗人以精细的笔触描绘了水边菰蒲、笋蕨、蜂房、燕垒等细微景物,在过眼春光的怅惘中流露归思,语淡而情浓。

逐句解读
「小桥衔石路」——小桥衔接着石路。"衔"字将桥与路的关系写得紧密相连。

「安步水之湄」——安步走在水边。"湄"为水岸,写徐步的从容。

「浪盖菰蒲伏」——波浪覆盖下菰蒲伏倒。写风浪中水生植物的姿态。

「寒禁笋蕨痴」——寒意禁锢了笋蕨使它们呆痴不长。"痴"字将笋蕨拟人化,寒气使其迟滞。

「蜂房深户牖」——蜂房深深的门户窗户。写蜂巢的精密构造。

「燕垒渐涂茨」——燕巢渐渐涂上了茅草。写燕子筑巢的进程。

「过眼春余几」——过眼的春光还剩多少?由景物转入感慨。

「延缘归思迟」——沿路走去,归思迟迟。

"延缘"为沿路之意,归思虽迟却终不可免。

艺术手法
全诗以白描手法写景,不事雕琢。

"小桥衔石路"的"衔"字将桥与路的衔接关系拟人化,极为生动。

"寒禁笋蕨痴"以"痴"字写笋蕨因寒而滞的状态,新颖而有情趣。蜂房之"深"与燕垒之"渐",一写空间一写时间,相互映衬。末联"过眼春余几,延缘归思迟"由写景入抒情,"春余几"的紧迫与"归思迟"的延宕形成张力,以问句和感叹交织作结,韵味悠长。

总体评价

相关诗词