昭君解

宋 · 郑樵

译文

巫山能雨亦能云,宫丽三千杳不闻。

巫山既能降雨也能生云,宫中佳丽三千人却都默默无闻。

延寿若为公道笔,后人谁识一昭君。

毛延寿如果用的是公道之笔,后人又有谁能认识这一个王昭君呢。

赏析

题解
郑樵《昭君解》,为昭君翻案之作。诗人认为巫山神女能雨能云尚为人知,而宫中三千佳丽杳无音闻,若毛延寿秉公作画,后人又有谁能认识昭君?诗以反问翻新,为昭君鸣不平。

逐句解读
「巫山能雨亦能云,宫丽三千杳不闻」——巫山神女能降雨也能布云,宫中三千佳丽却杳然不闻。以巫山神女之知名反衬宫中三千佳丽之默默无闻。

「延寿若为公道笔,后人谁识一昭君」——毛延寿若用公道之笔作画,后人又有谁会认识一个昭君呢?以反问翻案——如果毛延寿公正作画,昭君便不会因画丑而远嫁匈奴,也就不会出名,暗含对命运造化的感慨。

艺术手法
一、翻案出奇:传统以毛延寿为罪人,此诗反说——若毛延寿公正,昭君反不为人知,翻新出奇。

二、以反问收束:「后人谁识一昭君」,反问有力,引人深思。

总体评价

相关诗词